هذه الوثيقة ترجمة آلية مرجعية للنص الأصلي باللغة الكورية. إذا اختلف معنى الترجمة عن النص الأصلي، تكون النسخة الأصلية باللغة الكورية هي المعتمدة.
آخر تعديل: 2026-09-21(إضافة إشعار بشأن النقل الدولي للمعلومات الشخصية، وتصحيح شرح تسليم الإشعارات؛ إضافة بنود الدردشة المفتوحة وصور أغلفة الغرف في 2026-09-20، وتصحيح الإرشاد بشأن مزودي الذكاء الاصطناعي؛ أول إصدار 2026-09-05) · هذه الوثيقة مسودة تستند إلى خدمة تجريبية، وتحتاج إلى مراجعة قانونية قبل إطلاق الخدمة正式ياً. عند التسجيل، يجب الموافقة على شروط الخدمة وهذه السياسة لإتمام التسجيل.
| البند | وقت الجمع | طريقة الحفظ |
|---|---|---|
| المعرّف، كلمة المرور | عند التسجيل | تُخزَّن كلمة المرور بعد تجزئتها باستخدام scrypt (لا يُخزَّن النص الأصلي) |
| البريد الإلكتروني | عند التسجيل (لاستعادة الحساب) | تخزين مشفّر باستخدام AES-256-GCM + تجزئة لأغراض البحث |
| رقم الهاتف | عندما يربطه المستخدم مباشرة (اختياري) | تخزين مشفّر باستخدام AES-256-GCM + تجزئة لأغراض البحث. يُستخدم للعثور على الأصدقاء من جهات الاتصال وللبحث عن رقم الهاتف (عند تفعيل "الظهور في البحث عن المعرّف ورقم الهاتف"، وفقط عند تطابق الرقم الكامل) |
| جهات الاتصال (الاسم ورقم الهاتف) | عندما يختار المستخدم إضافتها | العناصر المختارة فقط، مع تخزين مشفّر. تتم مطابقتها مع المشتركين باستخدام تجزئة رقم الهاتف |
| الملف الشخصي (الاسم، الصورة، المعرّف، اللغة) | أثناء الإعداد الأولي أو تعديل الملف الشخصي | تُعرض للمستخدمين الآخرين |
| الرسائل | أثناء المحادثة | تُخزَّن على الخادم (لا يُطبَّق التشفير من طرف إلى طرف). وهي ضرورية للترجمة من جانب الخادم |
| الصور | عند إرسال صورة في دردشة | تُخزَّن على الخادم بعد تصغير حجمها على الجهاز. لا يمكن عرضها إلا لأعضاء تلك الدردشة، وتُحفظ لمدة 7 أيام ثم تُحذف تلقائياً (وتُحذف فوراً إذا حُذفت الدردشة) |
| النص الأصلي لطلبات الترجمة، والترجمة، وملاحظات الترجمة | عند استخدام الترجمة من الخادم (لا ينطبق ذلك على الترجمة على الجهاز) | تُستخدم لتحسين جودة الترجمة (إنشاء ومراجعة قاموس العبارات الشائعة، وقواميس المصطلحات حسب المجال، وذاكرة الترجمة). ويخضع هذا الاستخدام للمادة 4 من شروط الخدمة التي يوافق عليها المستخدم عند التسجيل، مع بذل الجهود لتقليل المعلومات التي يمكن أن تحدد هوية الأفراد |
| منشورات السوق (العنوان، السعر، الوصف، منطقة المعاملة، الصورة) | عند نشر منشور في سوق السلع المستعملة | تُعرض لجميع الأعضاء الذين سجّلوا الدخول. تُحذف فوراً مع الصور عند حذف المنشور |
| الملف الشخصي للدردشة المفتوحة (الاسم المستعار والصورة المحددان لكل غرفة) | عند دخول غرفة دردشة مفتوحة أو تعديلها (اختياري) | تُعرض داخل تلك الغرفة فقط، ولا يظهر الاسم الحقيقي أو المعرّف للمشاركين الآخرين. حتى عند مغادرة الغرفة، تبقى في المحادثات السابقة، لكنها تُحذف عند حذف الحساب (وتُعرض المحادثات السابقة باسم "مستخدم حذف حسابه") |
| معلومات غرفة الدردشة المفتوحة (الاسم، التعريف، "قواعد هذه الغرفة"، التصنيف، المنطقة، اللغة) وكلمة مرور الدخول | عندما ينشئ مدير الغرفة الغرفة أو يعدلها | يمكن لأي شخص البحث عنها وعرضها (أما الغرف المستبعدة من البحث فيمكن لمن يعرف الرابط الوصول إليها). تُخزَّن كلمة مرور الدخول بعد تجزئتها باستخدام scrypt (لا يُخزَّن النص الأصلي) |
| صورة غلاف غرفة الدردشة المفتوحة | عندما يرفعها مدير الغرفة مباشرة (اختياري) | تُقص وتُصغّر على الجهاز بنسبة 4:5 مع اعتماد المركز، ثم تُخزَّن بعد إزالة المعلومات الإضافية المرفقة بالصورة، مثل موقع التصوير (EXIF)، على الخادم. يمكن لأي شخص، بمن في ذلك غير المسجلين الدخول رؤيتها في قائمة البحث ومعاينة الغرفة ومعاينة رابط المشاركة. تخضع لفحص آلي للتأكد من عدم كونها صورة غير ملائمة عند رفعها (البند 4)، وتُحذف بعد نحو ساعة إذا لم تُرفق بالغرفة. عند استبدال الصورة أو إزالتها، تُحذف الصورة السابقة، أما الصور التي أُزيلت بسبب بلاغ فتُعزل لمراجعة المشغل وتُحفظ لمدة أقصاها 30 يوماً ثم تُحذف، وتُحذف عند حذف حساب مدير الغرفة |
| محتوى البلاغ | عند تقديم بلاغ | لا يطلع عليه إلا المشغل |
| عنوان IP للاتصال | عند التسجيل أو الاتصال | يُستخدم في الذاكرة فقط لتحديد معدل الطلبات بهدف منع إساءة استخدام التسجيل، ولا يُخزَّن |
عند حذف الحساب، تُحذف فوراً معلومات الحساب (المعرّف، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، الملف الشخصي، جهات الاتصال، وعلاقات الصداقة)، بينما تُجهّل الرسائل التي أُرسلت بالفعل باسم "مستخدم حذف حسابه" وتبقى لدى أطراف المحادثة. كما تُحذف الأسماء المستعارة والصور المحددة لكل غرفة في الدردشة المفتوحة، وصور الأغلفة التي رفعتها في الغرف التي كنت مديراً لها، وتتولى الغرفة أقدمَ المشاركين المتبقين فيها.
قد يُرسل نص الرسائل إلى محرك ترجمة بالذكاء الاصطناعي لترجمة الرسائل والتحقق من الترجمة. نستخدم حالياً خدمات OpenAI، وقد تتغير أو تُستخدم بالتزامن مع مزودي ذكاء اصطناعي آخرين مثل Google(Gemini) أو Anthropic(Claude)، وفقاً لظروف التشغيل. عند استخدام الترجمة على الجهاز، لا يغادر نص الرسالة الخادم. عند رفع صورة كغلاف لغرفة دردشة مفتوحة، تُرسل صورة واحدة (بعد إزالة المعلومات الإضافية مثل موقع التصوير) إلى خدمة فحص المحتوى (الإشراف) التابعة لـ OpenAI للتحقق آلياً من عدم كونها غير ملائمة، وإذا لم تجتز الفحص أو تعذر إجراء الفحص، فلن تُسجّل الصورة. على الأجهزة التي فُعّلت فيها إشعارات الرسائل الجديدة، تُرسل إشعارات مشفّرة (اسم المرسل وبداية الرسالة) عبر خدمة الإشعارات الفورية التي يوفرها المتصفح (Google, Apple, Mozilla, Microsoft)، وفي تطبيق iPhone تُرسل المعلومات نفسها عبر خدمة إشعارات Apple الفورية (APNs) (ويمر هذا الإشعار عبر خوادم Apple). لا يوجد تزويد آخر إلى أطراف ثالثة (يرجى الرجوع إلى 4-2 أدناه بشأن استضافة الخوادم ومقدمي الخدمات الأجانب).
تستخدم الخدمة خوادم وخدمات خارجية تابعة لمقدمي الخدمات أدناه، ولذلك تُنقل المعلومات الشخصية وتُخزّن خارج 대한민국 أثناء الاستخدام. إذا كنت لا ترغب في النقل الدولي، فلا تسجل أو احذف حسابك من خلال المزيد → حذف الحساب (لا يمكن تقديم الخدمة دون النقل الدولي لأن الخادم والترجمة تتم معالجتهما في الخارج). وعلى الأجهزة التي تدعم الترجمة على الجهاز، يمكنك استخدامها لمنع إرسال نص الرسائل إلى مزود الذكاء الاصطناعي (مع بقاء التخزين على الخادم كما هو).
يحدث النقل في كل مرة تُنفّذ فيها الوظيفة المعنية أثناء استخدام الخدمة، وإذا تغير مستلم النقل أو البنود أو الغرض، فسنعدّل هذه السياسة ونخطر المستخدم بذلك.
يمكنك في أي وقت تعديل معلوماتك أو إلغاء ربط رقم الهاتف من خلال المزيد → تعديل ملفي الشخصي في التطبيق، كما يمكنك حذف حسابك من خلال المزيد → حذف الحساب (للاطلاع على الإجراءات التفصيلية: إرشادات حذف الحساب). ويمكن تغيير الاسم والصورة في أي وقت من خلال تعديل الملف الشخصي، بينما لا يمكن تغيير المعرّف (ID) بعد تحديده مرة واحدة. ويمكن لمدير الغرفة تغيير صورة غلاف غرفة الدردشة المفتوحة أو إزالتها في أي وقت من خلال تزيين الغرفة، كما يمكن الإبلاغ عن الصور غير الملائمة التي رفعها الآخرون من خلال بلاغ (صورة غير ملائمة) في قائمة الغرفة، وقد تُزال فور استلام البلاغ.
إذا كنت لا ترغب في تلقي رسائل من مستخدم آخر، يمكنك حظره من ملفه الشخصي. لا يتم إخطار الطرف الآخر بالحظر، ويمكن إلغاء الحظر في أي وقت من خلال المزيد → المستخدمون المحظورون. عند تفعيل إشعارات الرسائل الجديدة، تُخزَّن على الخادم معلومات اشتراك الإشعارات الفورية في هذا الجهاز (عنوان خدمة الإشعارات الفورية ومفتاح التشفير) أو رمز جهاز APNs لتطبيق iPhone، وتُحذف عند إيقاف الإشعارات أو تسجيل الخروج أو حذف الحساب.