Энэхүү баримт бичиг нь солонгос хэл дээрх эхийг автоматаар орчуулсан лавлах орчуулга юм. Орчуулга болон эхийн утга зөрвөл солонгос хэл дээрх эх хувилбар хүчинтэй байна.
Сүүлд шинэчилсэн: 2026-09-21(хувийн мэдээллийг гадаадад шилжүүлэх тухай мэдэгдэл нэмсэн, мэдэгдэл хүргүүлэх тайлбарыг зассан; 2026-09-20 нээлттэй чат болон өрөөний ковер зургийн зүйл нэмсэн, AI үйлчилгээ үзүүлэгчийн тайлбарыг зассан; анх 2026-09-05) · Энэхүү баримт бичиг нь демо үйлчилгээний төсөл бөгөөд албан ёсны үйлчилгээг эхлүүлэхээс өмнө хууль зүйн хяналт шаардлагатай. Гишүүнээр бүртгүүлэхдээ Үйлчилгээний нөхцөл болон энэхүү бодлогыг зөвшөөрсөн байх шаардлагатай.
| Зүйл | Цуглуулах үе | Хадгалах арга |
|---|---|---|
| Хэрэглэгчийн нэр, нууц үг | Гишүүнээр бүртгүүлэх үед | Нууц үгийг scrypt ашиглан хэшлэж хадгална (эх хувилбарыг хадгалахгүй) |
| Имэйл | Гишүүнээр бүртгүүлэх үед (бүртгэл сэргээх зорилгоор) | AES-256-GCM шифрлэлтээр хадгална + хайлт хийхэд зориулсан хэш |
| Утасны дугаар | Хэрэглэгч өөрөө холбох үед (сонголтоор) | AES-256-GCM шифрлэлтээр хадгална + хайлт хийхэд зориулсан хэш. Холбоо барих жагсаалтаас найз хайх болон утасны дугаараар хайхад ашиглана ("ID·Утасны дугаараар хайхад харагдах" тохиргоог идэвхжүүлсэн бөгөөд бүтэн дугаар таарсан тохиолдолд л) |
| Холбоо барих мэдээлэл (нэр·утасны дугаар) | Хэрэглэгч сонгон нэмэх үед | Зөвхөн сонгосон зүйлсийг шифрлэн хадгална. Утасны дугаарын хэшээр бүртгэлтэй хэрэглэгчтэй тулгана |
| Профайл (нэр, зураг, ID, хэл) | Анхны тохиргоо·профайл засах үед | Бусад хэрэглэгчдэд харагдана |
| Мессеж | Харилцан ярианы үеэр | Серверт хадгална (төгсгөлөөс төгсгөлд шифрлэлт ашиглахгүй). Серверийн орчуулгад шаардлагатай |
| Зураг | Чатын өрөөнд зураг илгээх үед | Төхөөрөмж дээр хэмжээг багасгасан зургийг серверт хадгална. Тухайн чатын өрөөний гишүүд л үзэх боломжтой, 7 хоног хадгалсны дараа автоматаар устгана (чатын өрөөг устгавал нэн даруй устгана) |
| Орчуулга хүссэн эх бичвэр·орчуулга·орчуулгын санал | Серверийн орчуулгыг ашиглах үед (төхөөрөмж доторх орчуулгад хамаарахгүй) | Орчуулгын чанарыг сайжруулахад (түгээмэл хэрэглээний хэллэгийн толь, салбарын нэр томьёоны толь, орчуулгын кэш бий болгох болон хянан шалгахад) ашиглана. Энэхүү ашиглалт нь бүртгүүлэх үед зөвшөөрсөн Үйлчилгээний нөхцөлийн 4 дүгээр зүйлд үндэслэх бөгөөд хувь хүнийг таних боломжтой мэдээллийг хамгийн бага хэмжээнд байлгахыг хичээнэ |
| Захын зар (гарчиг·үнэ·тайлбар·арилжаа хийх бүс·зураг) | Хуучин барааны захад зар нийтлэх үед | Нэвтэрсэн бүх гишүүдэд харагдана. Зарыг устгавал зурагтай нь хамт нэн даруй устгана |
| Нээлттэй чатын профайл (өрөө бүрт тусад нь тохируулдаг хоч·зураг) | Нээлттэй чатын өрөөнд орох буюу засах үед (сонголтоор) | Зөвхөн тухайн өрөөнд харагдах бөгөөд жинхэнэ нэр болон ID бусад оролцогчдод харагдахгүй. Өрөөнөөс гарсан ч өмнөх харилцан ярианд үлдэх боловч бүртгэлээ устгавал устна (өмнөх харилцан ярианд "Бүртгэлээ устгасан хэрэглэгч" гэж харагдана) |
| Нээлттэй чатын өрөөний мэдээлэл (нэр·танилцуулга·"Энэ өрөөний дүрэм"·ангилал·бүс·хэл) болон нэвтрэх нууц үг | Өрөөний эзэмшигч өрөө үүсгэх буюу засах үед | Хэн ч хайж, үзэх боломжтой (хайлтаас хассан өрөөг холбоосыг мэддэг хүн үзнэ). Нэвтрэх нууц үгийг scrypt ашиглан хэшлэж хадгална (эх хувилбарыг хадгалахгүй) |
| Нээлттэй чатын өрөөний ковер зураг | Өрөөний эзэмшигч өөрөө байршуулах үед (сонголтоор) | Төхөөрөмж дээр төвд нь тулгуурлан 4:5 харьцаагаар тайрч, хэмжээг багасгасны дараа серверт зурагт хавсарсан нэмэлт мэдээлэл (EXIF), тухайлбал авсан байршлыг устган хадгална. Хайлтын жагсаалт·өрөөний урьдчилан харах хэсэг·хуваалцах холбоосын урьдчилан харах хэсэгт нэвтрээгүй хүмүүсийг оролцуулан хэн ч үзэх боломжтой. Байршуулах үед зохисгүй зураг эсэхийг автоматаар шалгана (4 дүгээр зүйл) бөгөөд өрөөнд хавсаргаагүй зураг ойролцоогоор 1 цагийн дараа устна. Зургийг солих буюу буулгавал өмнөх зураг устна, мэдээлсэн тул буулгасан зургийг оператор шалгах зорилгоор тусгаарлан дээд тал нь 30 хоног хадгалсны дараа устгана, өрөөний эзэмшигч бүртгэлээ устгавал устгана |
| Мэдээлсэн агуулга | Мэдээлэх үед | Зөвхөн оператор үзэх боломжтой |
| Холболтын IP | Бүртгүүлэх·холбогдох үед | Бүртгэлийг зүй бусаар ашиглахаас сэргийлэх хурдны хязгаарлалтад зөвхөн санах ойд ашиглана, хадгалахгүй |
Бүртгэлээ устгавал бүртгэлийн мэдээлэл (хэрэглэгчийн нэр, имэйл, утасны дугаар, профайл, холбоо барих мэдээлэл, найзын харилцаа)-ийг нэн даруй устгаж, өмнө нь илгээсэн мессежийг "Бүртгэлээ устгасан хэрэглэгч" болгон нэргүйжүүлж, харилцсан хүнд үлдээнэ. Нээлттэй чатад өрөө бүрт тохируулсан хоч·зураг болон миний эзэмшдэг өрөөнд байршуулсан ковер зураг мөн хамт устах бөгөөд тухайн өрөөг үлдсэн оролцогчдоос хамгийн удаан байсан хүн үргэлжлүүлэн хариуцна.
Мессеж орчуулах болон орчуулгыг шалгахын тулд мессежийн үндсэн агуулгыг AI орчуулгын хөдөлгүүрт дамжуулж болно. Одоогоор OpenAI-ийн үйлчилгээг ашиглаж байгаа бөгөөд үйл ажиллагааны нөхцөлөөс хамааран Google(Gemini) эсвэл Anthropic(Claude) зэрэг өөр AI үйлчилгээ үзүүлэгчээр солигдох буюу хамт ашиглагдаж болно. Төхөөрөмж доторх орчуулгыг ашиглах үед үндсэн агуулга серверээс гадагш гарахгүй. Нээлттэй чатын өрөөний ковер болгон зураг байршуулах үед зохисгүй зураг эсэхийг автоматаар шалгахын тулд тухайн зурагнаас (авсан байршил зэрэг нэмэлт мэдээллийг устгасан) нэг хувийг OpenAI-ийн агуулга шалгах (модерацийн) үйлчилгээнд дамжуулна. Шалгалтад тэнцээгүй буюу шалгах боломжгүй бол зургийг бүртгэхгүй. Шинэ мессежийн мэдэгдлийг идэвхжүүлсэн төхөөрөмжид хөтөчийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн түлхэх мэдэгдлийн үйлчилгээ(Google, Apple, Mozilla, Microsoft)-гээр дамжуулан шифрлэгдсэн мэдэгдэл (илгээгчийн нэр болон мессежийн эхний хэсэг) дамжуулагдах бөгөөд iPhone апп-д Apple-ийн түлхэх мэдэгдлийн үйлчилгээ(APNs)-ээр дамжуулан ижил агуулга дамжина (энэхүү мэдэгдэл Apple-ийн серверээр дамжина). Үүнээс бусад гуравдагч этгээдэд өгөх зүйл байхгүй (серверийн хостинг болон гадаадын үйлчилгээ үзүүлэгчийн талаар доорх 4-2-ыг үзнэ үү).
Үйлчилгээ нь доор дурдсан үйлчилгээ үзүүлэгчдийн гадаад сервер·үйлчилгээг ашигладаг тул ашиглалтын явцад хувийн мэдээлэл Бүгд Найрамдах Солонгос Улсаас гадна дамжуулагдан хадгалагдана. Гадаадад шилжүүлэхийг хүсэхгүй бол бүртгүүлэхгүй байх эсвэл Бусад → Бүртгэл устгах хэсгээр бүртгэлээ устгана уу (сервер болон орчуулгыг гадаадад боловсруулдаг тул гадаадад шилжүүлэхгүйгээр үйлчилгээг үзүүлэх боломжгүй). Төхөөрөмж доторх орчуулгыг дэмждэг төхөөрөмжид үүнийг ашигласнаар мессежийн үндсэн агуулгыг AI үйлчилгээ үзүүлэгчид дамжуулахгүй байж болно (серверт хадгалах нь хэвээр байна).
Шилжүүлэх үе нь үйлчилгээг ашиглах хугацаанд дээрх функц ажиллах бүрд байх бөгөөд шилжүүлэн хүлээн авагч, зүйл, зорилго өөрчлөгдвөл энэхүү бодлогыг шинэчлэн мэдэгдэнэ.
Аппын Бусад → Профайл засах хэсгээс хүссэн үедээ мэдээллээ засах буюу утасны дугаарын холболтыг салгаж болно. Мөн Бусад → Бүртгэл устгах хэсгээр бүртгэлээ устгаж болно(дэлгэрэнгүй журам: Бүртгэл устгах заавар). Нэр болон зургийг профайл засах хэсгээс хүссэн үедээ өөрчилж болно, харин ID(хэрэглэгчийн нэр)-г нэг удаа тохируулсны дараа өөрчлөх боломжгүй. Нээлттэй чатын өрөөний ковер зургийг өрөөний эзэмшигч өрөө тохижуулах хэсгээс хүссэн үедээ солих буюу буулгаж болно. Бусдын байршуулсан зохисгүй зургийг өрөөний цэсний мэдээлэх(зохисгүй зураг) хэсгээр мэдэгдэх боломжтой бөгөөд хүлээн авмагц буулгаж болно.
Бусад хэрэглэгчийн илгээсэн мессежийг хүлээн авахыг хүсэхгүй бол тухайн хэрэглэгчийн профайлаас блоклож болно. Блоклосныг нөгөө талд мэдэгдэхгүй бөгөөд Бусад → Блоклосон хэрэглэгчид хэсгээс хүссэн үедээ блокийг цуцалж болно. Шинэ мессежийн мэдэгдлийг идэвхжүүлбэл энэ төхөөрөмжийн хөтөчийн түлхэх захиалгын мэдээлэл(түлхэх үйлчилгээний хаяг болон шифрлэлтийн түлхүүр) эсвэл iPhone аппын APNs төхөөрөмжийн токен серверт хадгалагдана. Мэдэгдлийг унтраах, гарах эсвэл бүртгэлээ устгах үед устгана.