Arirang Talk үйлчилгээний нөхцөл

Энэхүү баримт бичиг нь солонгос хэл дээрх эхийг автоматаар орчуулсан лавлагааны орчуулга болно. Орчуулга болон эхийн утга зөрвөл солонгос хэл дээрх эх нь тэргүүлнэ.

Хүчин төгөлдөр болох огноо: 2026-09-21(нас баталгаажуулалт болон мэдээллийг шалгах хугацааны найруулгыг засварласан; 2026-09-20 нээлттэй чатын өрөөний нүүр зургийн заалт нэмсэн; нээлттэй чатын заалт нэмсэн 2026-09-19; анх хүчин төгөлдөр болсон 2026-09-05) · Энэхүү баримт бичиг нь демо үйлчилгээний үндсэн дээр боловсруулсан төсөл бөгөөд албан ёсны үйлчилгээг эхлүүлэхээс өмнө хууль зүйн хяналт шаардлагатай. Хувийн мэдээллийг Нууцлалын бодлого-ын дагуу боловсруулна.

1. Үйлчилгээний нөхцөлийн хүчин төгөлдөр байдал

Энэхүү үйлчилгээний нөхцөл нь Arirang Talk (цаашид “үйлчилгээ” гэх)-ийг ашиглах нөхцөлийг тогтооно. Бүртгүүлэх дэлгэц дээр энэхүү үйлчилгээний нөхцөл болон Нууцлалын бодлогыг зөвшөөрсөн тохиолдолд бүртгүүлж болох бөгөөд зөвшөөрсөн үеэс эхлэн нөхцөл үйлчилнэ. Зөвшөөрөөгүй тохиолдолд үйлчилгээг ашиглах боломжгүй.

2. Бүртгэл

• Хэрэглэгчийн нэр, нууц үгээр бүртгүүлэх бөгөөд и-мэйл хаягийг зөвхөн бүртгэл сэргээхэд ашиглана. Утасны дугаар холбох нь сонголттой.
• Нэг хүн нэг бүртгэл ашиглах бөгөөд бүртгэлийн мэдээллээ бусдад мэдэгдэх буюу зээлдүүлэхгүй. Бүртгэлээр дамжуулан хийгдсэн үйл ажиллагааны хариуцлага бүртгэл эзэмшигчид байна.
• 14 нас хүрээгүй хүн бүртгүүлэх боломжгүй. Бүртгүүлэх дэлгэц дээр үйлчилгээний нөхцөлийг зөвшөөрснөөр 14 нас хүрсэн болохоо баталгаажуулсанд тооцох бөгөөд үйлчилгээ төрсөн огноог тусад нь шалгахгүй. 14 нас хүрээгүй болох нь тогтоогдвол бүртгэлийг устгаж болно.
• Нэр болон ID-г нэг удаа тогтоосны дараа өөрчлөх боломжгүй бөгөөд Бусад → Бүртгэл устгах цэсээр хүссэн үедээ бүртгэлээ устгаж болно.

3. Үйлчилгээний агуулга

• 1:1 болон бүлгийн харилцан яриа, зураг илгээх, мессежийг автоматаар орчуулах, хуучин эд зүйлсийн зах болон ажлын байрны зарын самбар, чиглэл хайх холболт зэрэг үйлчилгээг үнэ төлбөргүй үзүүлнэ.
• Автомат орчуулгад гаднын AI орчуулгын хөдөлгүүр эсхүл төхөөрөмж доторх орчуулгын функцийг ашиглах бөгөөд орчуулгын үнэн зөвийг баталгаажуулахгүй. Гэрээ, цалин хөлс, аюулгүй байдал зэрэг чухал агуулгыг эхийн хамт шалгана уу.
• Үйлчилгээний агуулга нь үйл ажиллагааны болон техникийн шаардлагын улмаас өөрчлөгдөж буюу зогсож болох бөгөөд чухал өөрчлөлтийн талаар апп дотор урьдчилан мэдэгдэхийг хичээнэ.

4. Мессеж болон орчуулгын мэдээллийг ашиглах

• Мессежийг үйлчилгээ үзүүлэх болон орчуулга хийх зорилгоор серверт хадгалах бөгөөд төгсгөлөөс төгсгөлд шифрлэлт хэрэглэхгүй. Зургийг 7 хоногийн дараа автоматаар устгана.
• Серверийн орчуулгыг ашиглах үед мессежийн агуулгыг орчуулгын хөдөлгүүрт дамжуулна. Төхөөрөмж доторх орчуулгыг сонгосон тохиолдолд агуулга серверээс гадуур гарахгүй.
• Орчуулгын чанарыг сайжруулахын тулд орчуулгын хүсэлтийн эх, орчуулгын үр дүн болон орчуулгын талаарх санал хүсэлтийг ашиглана. Үүнийг түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэгийн толь, үйлдвэрлэлийн аюулгүй байдал болон хөдөлмөрийн гэрээ зэрэг салбарын нэр томьёоны толь, орчуулгын кэш үүсгэх болон хянахад ашиглах бөгөөд энэхүү нөхцөлийг зөвшөөрснөөр уг ашиглалтыг зөвшөөрсөнд тооцно. Ашиглах явцад хувь хүнийг таних боломжтой мэдээллийг аль болох багасгахыг хичээнэ.
• Харилцан яриаг нөөцлөх функцээр миний төхөөрөмжид хадгалсан файлыг үйлчилгээ хадгалахгүй бөгөөд нөөц хуулбарын удирдлагын хариуцлага хэрэглэгчид байна.

5. Хэрэглэгчийн үүрэг болон хориглосон үйлдэл

• Хууль тогтоомж болон нийтийн ёс суртахуунд харш агуулга, залилан, хууль бус худалдаа, үзэн ядалт, дарамт, сүрдүүлэг, садар самуун материал, спам болон сурталчилгааны шинжтэй олноор илгээх, бусдын хувийн мэдээллийг зөвшөөрөлгүй цуглуулах буюу нийтлэхийг хориглоно.
• Хуучин эд зүйлсийн зах болон ажлын байрны зарын самбарын нийтлэлийн агуулга, худалдаа болон хөдөлмөрийн нөхцөлийн хариуцлага нь нийтлэл оруулсан хүн болон хэлцлийн талуудад байна. Үйлчилгээ нь хэлцлийн тал биш бөгөөд хэлцлийг баталгаажуулахгүй.
• Үйлчилгээний хэвийн ажиллагаанд саад учруулах, бусад хэрэглэгчийн ашиглалтад халдах, үйлчилгээг урвуу инженерчлэл хийх буюу автоматжуулалтын хэрэгслээр буруугаар ашиглахыг хориглоно.
• Зөрчил гаргасан тохиолдолд мэдээллийг шийдвэрлэсэн үр дүнгээс хамааран анхааруулах, нийтлэлийг устгах, ашиглалтыг хязгаарлах, бүртгэлийг устгах зэрэг арга хэмжээ авч болно.
• Таагүй агуулга болон хорлонтой хэрэглэгчид үл тэвчих зарчим: садар самуун, үзэн ядалт, дарамт, хууль бус худалдаа, залилангийн шинжтэй агуулга болон түүнийг нийтэлсэн хэрэглэгчийг үл тэвчинэ. Хүлээн авсан мэдээллийг операторт мэдэгдлээр даруй дамжуулах бөгөөд ерөнхийдөө 24 цагийн дотор(амралтын өдөр болон бүх нийтийн амралтын өдөр хамгийн ихдээ 72 цагийн дотор) шалгана. Зөрчил тогтоогдвол тухайн агуулгыг устгаж, бүртгэлийг нэн даруй ашиглахыг түдгэлзүүлэх буюу устгана. Хуучин эд зүйлсийн зах болон ажлын байрны зарын самбарын нийтлэл олон хэрэглэгчээс мэдээлэгдсэн тохиолдолд автоматаар буулгах бөгөөд хууль бус үйлдэл, биеэ үнэлэлт, мансууруулах бодис, мөрийтэй тоглоом, үзэн ядалтын илэрхийлэл агуулсан нийтлэлийг нийтлэхийг шууд хориглоно.
• Хэрэглэгч бусад хэрэглэгчийг хүссэн үедээ блоклох боломжтой(Профайл → Блоклох, Бусад → Блоклосон хэрэглэгчид). Блоклуулсан хүн энэ талаар мэдэхгүй бөгөөд блоклосон хүнд ямар ч мессеж илгээх боломжгүй. Хэрэглэгч болон нийтлэлийн талаарх мэдээллийг профайл болон нийтлэлийн дэлгэц дээрх мэдээлэх товчоор хүлээн авна.
• Нээлттэй чат(хэн ч хайж ороход боломжтой нийтийн харилцан ярианы өрөө)-д өрөө бүрт тусдаа хоч болон зураг тохируулах боломжтой бөгөөд жинхэнэ нэр болон ID-г бусад оролцогч харахгүй. Нээлттэй чатын мессеж, өрөөний нэр, хочид мөн дээрх хориглосон үйлдэл болон хориотой үгийн шүүлтүүр адил үйлчлэх бөгөөд оролцогчийг мэдээлэх, блоклохоос гадна өрөөг өөрийг нь мэдээлж болно(хоорондоо өөр хэд хэдэн хэрэглэгч мэдээлсэн тохиолдолд хайлтын үр дүнгээс хасна). Өрөөний эзэн болон дэд эзэн оролцогчийг гаргаж болох бөгөөд гаргагдсан хүн тухайн өрөөнд дахин орж чадахгүй. Танихгүй хүмүүстэй харилцдаг орон зай тул хувийн мэдээлэл, данс, мөнгө нэхсэн шаардлагад хариу өгөхгүй байж, сэжигтэй тохиолдолд даруй мэдээлнэ үү.
• Нээлттэй чатын өрөөний нүүр зураг: Өрөөний эзэн өрөөний нүүрэнд өөрийн зургийг байршуулж болно. Энэ зургийг хайлтын жагсаалт, өрөөний урьдчилан харах хэсэг болон хуваалцах холбоосоор нэвтрээгүй хүнийг оролцуулан хэн ч харах боломжтой тул өөрт нь эрх байгаа бөгөөд бусдын царай, холбоо барих мэдээлэл зэрэг хувийн мэдээлэл агуулаагүй зургийг л байршуулна. Садар самуун, хүчирхийлэл, үзэн ядалт, хууль бус агуулга, бусдын зураг болон зохиогчийн эрхтэй бүтээлийг байрлуулахыг хориглох бөгөөд байрлуулах үед автоматаар шалгаж, тэнцээгүй тохиолдолд бүртгэхгүй. Бүртгэгдсэн зургийн талаарх мэдээлэл(өрөөний цэсний Мэдээлэх → Зохисгүй зураг) хүлээн авсан тохиолдолд шалгалтыг дуусахаас өмнө ч зургийг нэн даруй буулгаж болох бөгөөд(өрөөг үндсэн нүүр зургаар харуулна), зөрчил тогтоогдвол ашиглалтыг хязгаарлах, бүртгэлийг устгах зэрэг арга хэмжээ авч болно. Буулгасан зургийг шалгах зорилгоор хамгийн ихдээ 30 хоног хадгалсны дараа устгана.

6. Эрх

Үйлчилгээ, апп, лого, дизайн болон орчуулгын тольтой холбоотой эрх нь операторт байна. Хэрэглэгчийн бичсэн мессеж, зураг, нийтлэлийн эрх хэрэглэгчид байх бөгөөд хэрэглэгч нь үйлчилгээ үзүүлэх(хадгалах, дамжуулах, харуулах, орчуулах) болон 4 дүгээр зүйлд заасан орчуулгын чанарыг сайжруулахад шаардлагатай хүрээнд оператор тэдгээрийг ашиглахыг зөвшөөрнө.

7. Хариуцлагын хязгаарлалт

• Үйлчилгээг үнэ төлбөргүйгээр “байгаа байдлаар” үзүүлэх бөгөөд орчуулгын алдаа, үйлчилгээний саатал болон зогсолт, мэдээлэл алдагдах, хэрэглэгч хоорондын маргаанаас үүссэн хохиролд хууль тогтоомжоор зөвшөөрсөн хүрээнд хариуцлага хүлээхгүй.
• Байгалийн гамшиг, харилцаа холбооны саатал, гаднын орчуулгын хөдөлгүүрийн саатал зэрэг операторын хяналтаас гадуурх шалтгаанаар үйлчилгээг үзүүлэх боломжгүй болсон тохиолдолд хариуцлагаас чөлөөлөгдөнө.

8. Гэрээг дуусгавар болгох

Хэрэглэгч хүссэн үедээ Бусад → Бүртгэл устгах цэсээр гэрээг дуусгавар болгож болно. Бүртгэлээс гарсан тохиолдолд бүртгэлийн мэдээллийг нэн даруй устгах бөгөөд өмнө илгээсэн мессежийг “Бүртгэлээ устгасан хэрэглэгч” болгон нэргүйжүүлж, харилцан ярианы хамтрагчид үлдээнэ. Нээлттэй чат дахь өрөө бүрт тохируулсан хоч, зураг болон миний өрөөний эзэн болсон өрөөнд байршуулсан нүүр зургийг мөн устгаж, өрөөг үлдсэн оролцогчдоос хамгийн удаан байсан хүнд шилжүүлнэ. Хэрэглэгч энэхүү нөхцөлийг зөрчсөн тохиолдолд оператор ашиглалтыг хязгаарлах буюу гэрээг дуусгавар болгож болно.

9. Үйлчилгээний нөхцөлийг өөрчлөх

Үйлчилгээний нөхцөлийг өөрчлөхдөө хүчин төгөлдөр болох огноо болон өөрчлөлтийн агуулгыг апп дотор мэдэгдэнэ. Хэрэглэгчид тааламжгүй буюу чухал өөрчлөлтийн талаар хүчин төгөлдөр болохоос 7 хоногийн өмнө мэдэгдэхийг хичээнэ. Өөрчлөгдсөн нөхцөл хүчин төгөлдөр болсны дараа үйлчилгээг үргэлжлүүлэн ашиглавал өөрчлөлтийг зөвшөөрсөнд тооцно. Зөвшөөрөхгүй хэрэглэгч бүртгэлээс гарч болно.

10. Хэрэглэх хууль болон лавлагаа

Энэхүү үйлчилгээний нөхцөлд Бүгд Найрамдах Солонгос Улсын хууль үйлчлэх бөгөөд маргааныг Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хуульд заасан харьяалах шүүхээр шийдвэрлэнэ. Үйлчилгээтэй холбоотой лавлагаа болон мэдээллийг аппын Бусад → Алдаа мэдээлэх, эсхүл харилцан ярианы өрөөний шургуулга дахь хэрэглэгч мэдээлэх функцээр хүлээн авна.

Үйлчилгээний нөхцөл Нууцлалын бодлого 한국어 원문