Arirang Talk利用規約

本書は韓国語原文を自動翻訳した参考用の翻訳版です。翻訳と原文の意味が異なる場合は、韓国語原文が優先します。

施行日：2026-09-21（年齢確認および 신고確認時間に関する文言の修正；2026-09-20オープンチャットルームのカバー写真条項を追加；オープンチャット条項追加2026-09-19；初回施行2026-09-05） · 本書はデモサービスを基準とした草案であり、正式サービス開始前に法的検討が必要です。個人情報の取扱いはプライバシーポリシーに従います。

1. 規約の効力

本規約は、Arirang Talk（以下「本サービス」といいます）の利用条件を定めます。会員登録画面で本規約およびプライバシーポリシーに同意することで登録でき、同意した時点から本規約が適用されます。同意しない場合、本サービスを利用できません。

2. アカウント

• ユーザーIDとパスワードで登録し、メールアドレスはアカウントの復旧にのみ使用します。電話番号の連携は任意です。
• 1人につき1つのアカウントを使用し、アカウント情報を他人に知らせたり、貸したりしてはなりません。アカウントを通じて行われた活動については、アカウント所有者が責任を負います。
• 満14歳未満の方は登録できません。登録画面で利用規約に同意することにより、満14歳以上であることを確認したものとし、本サービスは生年月日を別途確認しません。満14歳未満であることが確認された場合、アカウントを削除することがあります。
• 氏名とIDは一度設定すると変更できず、その他 → アカウントを削除からいつでもアカウントを削除できます。

3. サービス内容

• 1対1・グループ会話、写真送信、メッセージの自動翻訳、中古マーケット・求人掲示板、ルート案内への接続などを無料で提供します。
• 自動翻訳には外部AI翻訳エンジンまたは端末内翻訳機能を使用し、翻訳の正確性を保証しません。契約・給与・安全など重要な内容については、原文も併せて確認してください。
• サービス内容は、運営上・技術上の必要に応じて変更または中止されることがあり、重要な変更についてはアプリ内で事前にお知らせするよう努めます。

4. メッセージおよび翻訳データの利用

• メッセージはサービスの提供および翻訳のためにサーバーに保存され、エンドツーエンド暗号化は適用されません。写真は7日後に自動的に削除されます。
• サーバー翻訳を使用する場合、メッセージ本文が翻訳エンジンに送信されます。端末内翻訳を選択した場合、本文はサーバーの外部に送信されません。
• 翻訳品質の改善のため、翻訳依頼の原文、翻訳結果および翻訳フィードバックを利用します。これらは、頻繁に使用される表現の辞書、産業安全・労働契約などの分野別用語集、翻訳キャッシュの作成および検証に使用され、本規約に同意することにより、この利用にも同意したものとみなします。利用の過程では、個人を識別できる情報を最小限にするよう努めます。
• 会話のバックアップ機能により端末に保存したファイルは、本サービスが保管せず、バックアップの管理責任は利用者にあります。

5. 利用者の義務および禁止行為

• 法令または公序良俗に反する内容、詐欺・違法取引、ヘイト・嫌がらせ・脅迫、わいせつ物、スパム・広告目的の大量送信、他人の個人情報の無断収集・公開を禁止します。
• 中古マーケット・求人掲示板の投稿内容および取引・労働条件については、投稿者および取引当事者が責任を負います。本サービスは取引の当事者ではなく、取引を保証しません。
• 本サービスの正常な運営を妨害したり、他の利用者の利用を侵害したりする行為、本サービスをリバースエンジニアリングしたり、自動化ツールで悪用したりする行為を禁止します。
• 違反があった場合、通報処理の結果に応じて、警告、投稿の削除、利用制限、アカウント削除などの措置を講じることがあります。
• 不快なコンテンツおよび悪意ある利用者に対するゼロトレランス方針：わいせつ・ヘイト・嫌がらせ・違法取引・詐欺的な内容およびこれらを投稿する利用者を容認しません。受け付けた通報は運営者に通知として直ちに伝達され、原則として24時間以内に（週末・祝日には最大72時間以内に）確認します。違反が確認された場合、該当内容を削除し、アカウントを直ちに利用停止または削除します。中古マーケット・求人掲示板の投稿は、複数の利用者から通報が集まると自動的に非表示となり、違法・売春・薬物・賭博・ヘイト表現を含む投稿は投稿自体がブロックされます。
• 利用者は他の利用者をいつでもブロックでき（プロフィール → ブロック、その他 → ブロックしたユーザー）、ブロックされた人はその事実を知ることができず、ブロックした人にいかなるメッセージも送信できません。ユーザーおよび投稿の通報は、プロフィール・投稿画面の通報ボタンから受け付けます。
• オープンチャット（誰でも検索して参加できる公開チャットルーム）では、ルームごとにニックネームと写真を個別に設定でき、実名とIDは他の参加者には表示されません。オープンチャットのメッセージ・ルーム名・ニックネームにも、上記の禁止行為および禁止語フィルターが同様に適用され、参加者の通報・ブロックに加えて、ルーム自体を通報できます（互いに異なる複数の利用者が通報した場合、検索結果から除外されます）。ルーム管理者および副管理者は参加者を退出させることができ、退出させられた人はそのルームに再度参加できません。知らない人と会話する空間であるため、個人情報・口座情報・金銭の要求に応じず、疑わしい場合は直ちに通報してください。
• オープンチャットルームのカバー写真：ルーム管理者はルームカバーとして自分の写真を投稿できます。この写真は検索一覧・ルームプレビュー・共有リンクにおいて、ログインしていない人を含め、誰でも見ることができるため、自分に権利があり、他人の顔・連絡先などの個人情報が含まれていない写真のみを投稿しなければなりません。わいせつ・暴力・ヘイト・違法な内容、または他人の写真・著作物を投稿することは禁止され、投稿時に自動検査が行われ、通過しなかった場合は登録されません。登録された写真について通報（ルームメニューの通報 → 不適切な写真）が受け付けられた場合、確認が完了する前であっても写真を直ちに取り下げることができ（ルームにはデフォルトのカバー画像が表示されます）、違反が確認された場合は利用制限・アカウント削除などの措置を講じることがあります。取り下げられた写真は確認のため最大30日間保管した後、削除します。

6. 権利

本サービスならびにアプリ・ロゴ・デザイン・翻訳辞書に関する権利は運営者に帰属します。利用者が作成したメッセージ・写真・投稿の権利は利用者に帰属し、利用者は、本サービスの提供（保存・送信・表示・翻訳）および第4条の翻訳品質改善に必要な範囲で、運営者がこれらを利用することを許諾します。

7. 責任の制限

• 本サービスは無料で「現状有姿」のまま提供され、翻訳エラー、サービスの障害・中断、データの損失、利用者間の紛争により生じた損害について、法令で認められる範囲において責任を負いません。
• 天災、通信障害、外部翻訳エンジンの障害など、運営者が制御できない事由により本サービスを提供できない場合、責任を免除されます。

8. 契約の終了

利用者はいつでもその他 → アカウントを削除から契約を終了できます。退会すると、アカウント情報は直ちに削除され、すでに送信したメッセージは「退会したユーザー」として匿名化され、会話相手に残ります。オープンチャットでルームごとに設定したニックネーム・写真および自分がルーム管理者であるルームに投稿したカバー写真も併せて削除され、ルームは残った参加者のうち最も長く参加している人に引き継がれます。運営者は、利用者が本規約に違反した場合、利用を制限または契約を終了することができます。

9. 規約の変更

本規約を変更する場合、施行日と変更内容をアプリ内でお知らせします。利用者に不利または重要な変更については、施行日の7日前までにお知らせするよう努め、変更後の規約の施行後も本サービスの利用を継続した場合、変更に同意したものとみなします。同意しない利用者は退会できます。

10. 準拠法およびお問い合わせ

本規約は大韓民国の法律に準拠し、紛争については民事訴訟法に従った管轄裁判所で取り扱います。本サービスに関するお問い合わせおよび通報は、アプリのその他 → 不具合を報告、またはチャットルームのドロワーにあるユーザー通報機能から受け付けます。

利用規約 プライバシーポリシー 한국어 원문