Arirang Talk服务条款
本文档是对韩文原文的自动翻译，仅供参考。如翻译内容与原文含义不一致，以韩文原文为准。
生效日期：2026-09-21（修正年龄确认及举报确认时间表述；2026-09-20新增公开聊天房间封面照片条款；2026-09-19新增公开聊天条款；首次生效日期为2026-09-05） · 本文档是根据演示服务制定的草案，正式服务上线前需要进行法律审查。个人信息的处理遵循隐私政策。
1. 条款的效力
本条款规定Arirang Talk（以下简称“服务”）的使用条件。用户必须在注册页面同意本条款和隐私政策后方可注册，自同意之时起本条款开始适用。如不同意，则无法使用服务。
2. 账号
- 用户通过用户名和密码注册，电子邮箱仅用于账号恢复。绑定电话号码为可选项。
- 每人仅可使用一个账号，不得向他人提供或出借账号信息。通过账号进行的活动由账号所有者承担责任。
- 未满14周岁者不得注册。在注册页面同意服务条款，即视为确认已满14周岁；服务不会另行确认出生日期。如确认未满14周岁，服务可以删除该账号。
- 姓名和ID一经设定不可更改，用户可随时通过更多 → 注销账号删除账号。
3. 服务内容
- 免费提供一对一及群组聊天、照片传送、消息自动翻译、二手市集及求职招聘 게시판、路线连接等服务。
- 自动翻译使用外部AI翻译引擎或设备内翻译功能，不保证翻译的准确性。对于合同、工资、安全等重要内容，请同时确认原文。
- 服务内容可能因运营或技术需要而变更或中断；对于重要变更，我们将努力提前在应用内通知用户。
4. 消息及翻译数据的使用
- 消息将为提供服务和翻译而存储在服务器上，不适用端到端加密。照片将在7天后自动删除。
- 使用服务器翻译时，消息正文将传送至翻译引擎。选择设备内翻译时，正文不会离开服务器以外的设备。
- 我们将利用翻译请求原文、翻译结果及翻译反馈来改善翻译质量。这些数据将用于制作和审核常用表达词典、产业安全及劳动合同等领域的术语库，以及翻译缓存；同意本条款即视为同意此类使用。我们将努力在使用过程中尽量减少可识别个人身份的信息。
- 通过聊天备份功能保存于本人设备的文件不由服务保管，备份的管理责任由用户承担。
5. 用户的义务及禁止行为
- 禁止发布违反法律法规或公序良俗的内容，进行诈骗或非法交易，实施仇恨、骚扰或威胁，传播淫秽物品，批量发送垃圾信息或广告信息，以及未经授权收集或公开他人的个人信息。
- 二手市集及求职招聘 게시판中的文章内容以及交易、劳动条件由发帖人和交易当事人负责。服务不是交易当事人，也不对交易提供担保。
- 禁止妨碍服务正常运营或侵害其他用户使用权益的行为，以及对服务进行逆向工程或滥用自动化工具的行为。
- 如有违规，我们可根据举报处理结果采取警告、删除帖子、限制使用、删除账号等措施。
- 对于令人不适的内容及恶意用户实行零容忍原则：我们不容忍淫秽、仇恨、骚扰、非法交易、欺诈性内容及发布此类内容的用户。收到的举报将立即通过通知发送给运营人员，并原则上在24小时内（周末及法定节假日最长在72小时内）进行确认。如确认违规，将删除相关内容，并立即暂停或删除该账号。二手市集及求职招聘 게시판中的文章如收到多名用户举报，将自动下架；包含非法、性交易、毒品、赌博或仇恨表达的文章将在发布时直接被拦截。
- 用户可随时拉黑其他用户（个人资料 → 拉黑，更多 → 黑名单）；被拉黑者不会得知相关事实，也无法向拉黑者发送任何消息。用户及帖子举报可通过个人资料或帖子页面的举报按钮提交。
- 公开聊天（任何人都可以搜索并加入的公开聊天室）中，每个房间都可以单独设置昵称和照片，实名及ID不会向其他参与者显示。上述禁止行为及禁用词过滤同样适用于公开聊天中的消息、房间名称及昵称；除举报或拉黑参与者外，也可以举报房间本身（如有多名不同用户举报，该房间将从搜索结果中排除）。房主和副房主可以将参与者移出房间，被移出者无法再次加入该房间。由于这是与陌生人交谈的空间，请勿回应个人信息、账号或金钱要求；如有可疑情况，请立即举报。
- 公开聊天房间封面照片：房主可以将自己的照片上传为房间封面。该照片将在搜索列表、房间预览及分享链接中向包括未登录用户在内的任何人显示，因此只能上传本人拥有相关权利且不包含他人面部、联系方式等个人信息的照片。禁止上传淫秽、暴力、仇恨或非法内容，以及他人的照片或受版权保护的作品；上传时将进行自动检查，未通过检查的照片不会登记。对于已登记照片，如收到举报（房间菜单中的举报 → 不当照片），即使尚未完成确认，也可以立即下架该照片（房间将显示默认封面图）；如确认违规，可采取限制使用、删除账号等措施。下架的照片将为确认之目的最多保存30天，之后删除。
6. 权利
服务以及应用、标志、设计和翻译词典的权利归运营者所有。用户创作的消息、照片及帖子，其权利归用户所有；用户允许运营者在提供服务（存储、传送、显示及翻译）以及第4条所述改善翻译质量所需的范围内使用这些内容。
7. 责任限制
- 服务免费按“现状”提供；对于翻译错误、服务故障或中断、数据丢失以及用户之间纠纷造成的损失，在法律允许的范围内不承担责任。
- 如因自然灾害、通信故障、外部翻译引擎故障等运营者无法控制的原因而无法提供服务，运营者免除责任。
8. 合同的终止
用户可以随时通过更多 → 注销账号终止合同。注销后，账号信息将立即删除，已经发送的消息将匿名标记为“已注销用户”，并保留在聊天对象一方。在公开聊天中为每个房间设置的昵称及照片，以及用户作为房主的房间中上传的封面照片也将一并删除；房间将移交给剩余参与者中加入时间最早的人。如用户违反本条款，运营者可以限制其使用或终止合同。
9. 条款的变更
变更条款时，我们将在应用内通知生效日期和变更内容。对于不利于用户或重要的变更，我们将努力在生效前7天通知用户；变更后的条款生效后仍继续使用服务的，即视为同意变更。不同意的用户可以注销账号。
10. 准据法与咨询
本条款适用大韩民国法律，争议由根据《民事诉讼法》确定的管辖法院审理。有关服务的咨询及举报，可通过应用内的更多 → 反馈问题，或通过聊天窗口抽屉中的用户举报功能提交。
服务条款 隐私政策 한국어 원문