ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ Arirang Talk

ເອກະສານນີ້ແມ່ນສະບັບແປເພື່ອອ້າງອີງ ໂດຍແປອັດຕະໂນມັດຈາກຕົ້ນສະບັບພາສາເກົາຫຼີ. ຖ້າຄວາມໝາຍຂອງສະບັບແປແລະຕົ້ນສະບັບແຕກຕ່າງກັນ, ຕົ້ນສະບັບພາສາເກົາຫຼີ ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເໜືອກວ່າ.

ວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 2026-09-21(ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມກ່ຽວກັບການຢືນຢັນອາຍຸ ແລະເວລາຢືນຢັນການລາຍງານ; ເພີ່ມຂໍ້ກຳນົດຮູບໜ້າປົກຫ້ອງແຊັດເປີດ 2026-09-20; ເພີ່ມຂໍ້ກຳນົດຫ້ອງແຊັດເປີດ 2026-09-19; ມີຜົນຄັ້ງທຳອິດ 2026-09-05) · ເອກະສານນີ້ແມ່ນຮ່າງສຳລັບບໍລິການສາທິດ ແລະຈຳເປັນຕ້ອງຜ່ານການກວດທາງກົດໝາຍກ່ອນເປີດໃຫ້ບໍລິການຢ່າງເປັນທາງການ. ການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນໃຫ້ເປັນໄປຕາມ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

1. ຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງເງື່ອນໄຂ

ເງື່ອນໄຂນີ້ກຳນົດເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້ Arirang Talk (ຕໍ່ໄປນີ້ເອີ້ນວ່າ "ບໍລິການ"). ຜູ້ໃຊ້ສາມາດສະໝັກສະມາຊິກໄດ້ຫຼັງຈາກຍອມຮັບເງື່ອນໄຂນີ້ ແລະນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນໜ້າສະໝັກສະມາຊິກ, ໂດຍເງື່ອນໄຂຈະມີຜົນນັບແຕ່ເວລາທີ່ຍອມຮັບ. ຖ້າບໍ່ຍອມຮັບ ຈະບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ບໍລິການໄດ້.

2. ບັນຊີ

• ສະໝັກດ້ວຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະລະຫັດຜ່ານ, ໂດຍອີເມວຈະໃຊ້ສຳລັບການກູ້ຄືນບັນຊີເທົ່ານັ້ນ. ການເຊື່ອມຕໍ່ເບີໂທລະສັບເປັນທາງເລືອກ.
• ບຸກຄົນໜຶ່ງຄົນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງໜຶ່ງບັນຊີ ແລະຫ້າມເປີດເຜີຍ ຫຼືໃຫ້ຜູ້ອື່ນຢືມຂໍ້ມູນບັນຊີ. ເຈົ້າຂອງບັນຊີຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ກິດຈະກຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຜ່ານບັນຊີນັ້ນ.
• ຜູ້ທີ່ອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 14 ປີບໍ່ສາມາດສະໝັກສະມາຊິກໄດ້. ການຍອມຮັບເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການໃນໜ້າສະໝັກສະມາຊິກຖືວ່າເປັນການຢືນຢັນວ່າມີອາຍຸຕັ້ງແຕ່ 14 ປີຂຶ້ນໄປ, ແລະບໍລິການຈະບໍ່ກວດສອບວັນເດືອນປີເກີດແຍກຕ່າງຫາກ. ຖ້າຢືນຢັນໄດ້ວ່າອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 14 ປີ, ອາດລຶບບັນຊີໄດ້.
• ຊື່ແລະ ID ບໍ່ສາມາດປ່ຽນໄດ້ຫຼັງຈາກກຳນົດແລ້ວ, ແລະສາມາດລຶບບັນຊີໄດ້ທຸກເວລາຜ່ານ ເພີ່ມເຕີມ → ລຶບບັນຊີ.

3. ເນື້ອຫາຂອງບໍລິການ

• ໃຫ້ບໍລິການຟຣີ ເຊັ່ນ: ການສົນທະນາ 1:1 ແລະແບບກຸ່ມ, ການສົ່ງຮູບ, ການແປຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ, ກະດານຕະຫຼາດສິນຄ້າມືສອງ ແລະວຽກພາດເວລາ, ລວມທັງການເຊື່ອມຕໍ່ການຊອກຫາເສັ້ນທາງ.
• ການແປອັດຕະໂນມັດໃຊ້ເຄື່ອງຈັກແປພາສາ AI ພາຍນອກ ຫຼືຟັງຊັນແປພາສາໃນອຸປະກອນ, ແລະບໍ່ຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປ. ສຳລັບເນື້ອຫາສຳຄັນເຊັ່ນ ສັນຍາ, ຄ່າຈ້າງ ແລະຄວາມປອດໄພ, ກະລຸນາກວດສອບຕົ້ນສະບັບຄວບຄູ່ກັນ.
• ເນື້ອຫາຂອງບໍລິການອາດຖືກປ່ຽນແປງ ຫຼືຢຸດໃຫ້ບໍລິການຕາມຄວາມຈຳເປັນດ້ານການດຳເນີນງານ ຫຼືດ້ານເຕັກນິກ, ແລະພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມແຈ້ງການປ່ຽນແປງສຳຄັນລ່ວງໜ້າພາຍໃນແອັບ.

4. ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຂໍ້ຄວາມແລະການແປ

• ຂໍ້ຄວາມຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນເຊີບເວີເພື່ອໃຫ້ບໍລິການແລະແປພາສາ, ໂດຍບໍ່ນຳໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຫາປາຍທາງ. ຮູບຈະຖືກລຶບອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກ 7 ມື້.
• ເມື່ອໃຊ້ການແປຜ່ານເຊີບເວີ, ເນື້ອຫາຂໍ້ຄວາມຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງເຄື່ອງຈັກແປ. ຖ້າເລືອກການແປພາຍໃນອຸປະກອນ, ເນື້ອຫາຈະບໍ່ອອກຈາກອຸປະກອນໄປຍັງເຊີບເວີ.
• ພວກເຮົານຳໃຊ້ຕົ້ນສະບັບຂອງຄຳຂໍແປ, ຜົນການແປ ແລະຄຳຕິຊົມກ່ຽວກັບການແປ ເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບການແປ. ຂໍ້ມູນນີ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຈັດທຳ ແລະກວດສອບພົດຈະນານຸກົມສຳນວນທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆ, ພົດຈະນານຸກົມສັບສະເພາະດ້ານ ເຊັ່ນ ຄວາມປອດໄພອຸດສາຫະກຳ ແລະສັນຍາຈ້າງງານ, ລວມທັງແຄຊການແປ, ແລະການຍອມຮັບເງື່ອນໄຂນີ້ຖືວ່າເປັນການຍອມຮັບການນຳໃຊ້ດັ່ງກ່າວ. ໃນຂະບວນການນຳໃຊ້, ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມຫຼຸດຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດລະບຸຕົວບຸກຄົນໃຫ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດ.
• ໄຟລ໌ທີ່ຜູ້ໃຊ້ບັນທຶກໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງຕົນຜ່ານຟັງຊັນສຳຮອງຂໍ້ມູນການສົນທະນາຈະບໍ່ຖືກເກັບໄວ້ໂດຍບໍລິການ, ແລະຜູ້ໃຊ້ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບໃນການຈັດການຂໍ້ມູນສຳຮອງ.

5. ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ໃຊ້ແລະການກະທຳຕ້ອງຫ້າມ

• ຫ້າມເນື້ອຫາທີ່ຂັດຕໍ່ກົດໝາຍ ຫຼືຈະລິຍະທຳອັນດີງາມ, ການສໍ້ໂກງ ຫຼືຊື້ຂາຍຜິດກົດໝາຍ, ຄວາມກຽດຊັງ ການກໍ່ກວນ ຫຼືການຂົ່ມຂູ່, ສື່ລາມົກ, ສະແປມ ຫຼືການສົ່ງໂຄສະນາຈຳນວນຫຼາຍ, ແລະການເກັບ ຫຼືເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ອື່ນໂດຍບໍ່ຮັບອະນຸຍາດ.
• ຜູ້ລົງຂໍ້ຄວາມແລະຄູ່ສັນຍາເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເນື້ອຫາຂອງຂໍ້ຄວາມໃນຕະຫຼາດສິນຄ້າມືສອງ ແລະກະດານວຽກພາດເວລາ, ລວມທັງເງື່ອນໄຂການຊື້ຂາຍແລະການຈ້າງງານ. ບໍລິການບໍ່ແມ່ນຄູ່ສັນຍາໃນການຊື້ຂາຍ ແລະບໍ່ຮັບປະກັນການຊື້ຂາຍ.
• ຫ້າມການກະທຳທີ່ລົບກວນການດຳເນີນງານຕາມປົກກະຕິຂອງບໍລິການ ຫຼືລະເມີດການນຳໃຊ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນ, ລວມທັງການວິເຄາະຍ້ອນກັບບໍລິການ ຫຼືການນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືອັດຕະໂນມັດໃນທາງທີ່ຜິດ.
• ໃນກໍລະນີຝ່າຝືນ, ອາດດຳເນີນມາດຕະການເຊັ່ນ ການຕັກເຕືອນ, ການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ການຈຳກັດການນຳໃຊ້ ຫຼືການລຶບບັນຊີ ຕາມຜົນການຈັດການລາຍງານ.
• ຫຼັກການບໍ່ຍອມຮັບຕໍ່ເນື້ອຫາທີ່ໜ້າລັງກຽດແລະຜູ້ໃຊ້ທີ່ປະສົງຮ້າຍ: ບໍ່ຍອມຮັບເນື້ອຫາລາມົກ, ຄວາມກຽດຊັງ, ການກໍ່ກວນ, ການຊື້ຂາຍຜິດກົດໝາຍ, ເນື້ອຫາສໍ້ໂກງ ຫຼືຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງເນື້ອຫາເຫຼົ່ານັ້ນ. ລາຍງານທີ່ຮັບເຂົ້າຈະຖືກສົ່ງແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ຜູ້ດຳເນີນງານທັນທີ, ແລະ ໂດຍຫຼັກການແລ້ວຈະກວດສອບພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ(ສູງສຸດ 72 ຊົ່ວໂມງໃນວັນສຸດສັບດາ ແລະວັນພັກລັດ). ຖ້າຢືນຢັນການຝ່າຝືນໄດ້, ຈະລຶບເນື້ອຫາດັ່ງກ່າວ ແລະຢຸດການນຳໃຊ້ ຫຼືລຶບບັນຊີທັນທີ. ຂໍ້ຄວາມໃນຕະຫຼາດສິນຄ້າມືສອງ ແລະກະດານວຽກພາດເວລາຈະຖືກນຳລົງອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນລາຍງານ, ແລະຂໍ້ຄວາມທີ່ມີເນື້ອຫາຜິດກົດໝາຍ, ການຄ້າປະເວນີ, ຢາເສບຕິດ, ການພະນັນ ຫຼືຄຳເວົ້າກຽດຊັງຈະຖືກປິດກັ້ນຕັ້ງແຕ່ການເຜີຍແຜ່.
• ຜູ້ໃຊ້ສາມາດບລັອກຜູ້ໃຊ້ອື່ນໄດ້ທຸກເວລາ(ໂປຣໄຟລ໌ → ບລັອກ, ເພີ່ມເຕີມ → ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກບລັອກ), ໂດຍຜູ້ທີ່ຖືກບລັອກຈະບໍ່ຮູ້ເຖິງການບລັອກ ແລະຈະບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃດໆໄປຫາຜູ້ທີ່ບລັອກຕົນ. ການລາຍງານຜູ້ໃຊ້ແລະຂໍ້ຄວາມຈະຮັບໄດ້ຜ່ານປຸ່ມລາຍງານໃນໜ້າໂປຣໄຟລ໌ ຫຼືໜ້າຂໍ້ຄວາມ.
• ຫ້ອງແຊັດເປີດ(ຫ້ອງສົນທະນາສາທາລະນະທີ່ທຸກຄົນສາມາດຄົ້ນຫາແລະເຂົ້າຮ່ວມໄດ້) ສາມາດກຳນົດຊື່ຫຼິ້ນແລະຮູບພາບແຍກຕ່າງຫາກໃນແຕ່ລະຫ້ອງ, ແລະຊື່ຈິງກັບ ID ຈະບໍ່ປາກົດໃຫ້ຜູ້ຮ່ວມອື່ນເຫັນ. ຂໍ້ຫ້າມຂ້າງເທິງແລະຕົວກອງຄຳຕ້ອງຫ້າມຈະນຳໃຊ້ຄືກັນກັບຂໍ້ຄວາມ, ຊື່ຫ້ອງ ແລະຊື່ຫຼິ້ນຂອງຫ້ອງແຊັດເປີດ, ແລະນອກຈາກການລາຍງານ ຫຼືບລັອກຜູ້ຮ່ວມແລ້ວ ຍັງສາມາດລາຍງານຕົວຫ້ອງໄດ້(ຖ້າຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນລາຍງານ, ຫ້ອງຈະຖືກຍົກເວັ້ນຈາກຜົນການຄົ້ນຫາ). ຫົວໜ້າຫ້ອງແລະຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງສາມາດເຊີນຜູ້ຮ່ວມອອກໄດ້, ແລະຜູ້ທີ່ຖືກເຊີນອອກຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫ້ອງນັ້ນອີກ. ເນື່ອງຈາກເປັນພື້ນທີ່ສົນທະນາກັບຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກ, ກະລຸນາຢ່າຕອບສະໜອງຕໍ່ການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ, ບັນຊີທະນາຄານ ຫຼືເງິນ, ແລະຖ້າສົງໄສ ກະລຸນາລາຍງານທັນທີ.
• ຮູບໜ້າປົກຫ້ອງແຊັດເປີດ: ຫົວໜ້າຫ້ອງສາມາດອັບໂຫຼດຮູບຂອງຕົນເອງເປັນໜ້າປົກຫ້ອງໄດ້. ເນື່ອງຈາກຮູບນີ້ຈະເຫັນໄດ້ໂດຍ ທຸກຄົນ ລວມທັງຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະບົບ ໃນລາຍການຄົ້ນຫາ, ພາບຕົວຢ່າງຫ້ອງ ແລະລິ້ງແບ່ງປັນ, ຈຶ່ງຕ້ອງອັບໂຫຼດພຽງຮູບທີ່ຕົນເອງມີສິດ ແລະບໍ່ມີໃບໜ້າ ຫຼືຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂອງຜູ້ອື່ນ. ຫ້າມອັບໂຫຼດເນື້ອຫາລາມົກ, ຄວາມຮຸນແຮງ, ຄວາມກຽດຊັງ, ເນື້ອຫາຜິດກົດໝາຍ ຫຼືຮູບພາບ ຫຼືຜົນງານລິຂະສິດຂອງຜູ້ອື່ນ, ແລະຮູບຈະຜ່ານການກວດອັດຕະໂນມັດໃນຂະນະອັບໂຫຼດ ແລະຈະບໍ່ຖືກລົງທະບຽນຖ້າບໍ່ຜ່ານ. ຖ້າມີການລາຍງານຮູບທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ(ລາຍງານໃນເມນູຫ້ອງ → ລາຍງານ → ຮູບບໍ່ເໝາະສົມ), ອາດນຳຮູບລົງໄດ້ທັນທີແມ່ນແຕ່ກ່ອນກວດສອບແລ້ວເສັດ(ຫ້ອງຈະສະແດງດ້ວຍຮູບໜ້າປົກພື້ນຖານ), ແລະຖ້າຢືນຢັນການຝ່າຝືນໄດ້ ອາດດຳເນີນມາດຕະການເຊັ່ນ ຈຳກັດການນຳໃຊ້ ຫຼືລຶບບັນຊີ. ຮູບທີ່ຖືກນຳລົງຈະຖືກເກັບໄວ້ສູງສຸດ 30 ມື້ເພື່ອການກວດສອບ ແລ້ວຈຶ່ງລຶບ.

6. ສິດ

ສິດໃນບໍລິການ, ແອັບ, ໂລໂກ້, ການອອກແບບ ແລະພົດຈະນານຸກົມການແປເປັນຂອງຜູ້ດຳເນີນງານ. ສິດໃນຂໍ້ຄວາມ, ຮູບ ແລະຂໍ້ຄວາມປະກາດທີ່ຜູ້ໃຊ້ສ້າງຂຶ້ນເປັນຂອງຜູ້ໃຊ້, ແລະຜູ້ໃຊ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ດຳເນີນງານນຳໃຊ້ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໃນຂອບເຂດທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການໃຫ້ບໍລິການ(ການເກັບ, ສົ່ງ, ສະແດງ ແລະແປ) ແລະການປັບປຸງຄຸນນະພາບການແປຕາມມາດຕາ 4.

7. ຂໍ້ຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

• ບໍລິການຖືກສະໜອງຟຣີ "ຕາມສະພາບທີ່ເປັນຢູ່", ແລະຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບພາຍໃນຂອບເຂດທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ ຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຈາກຄວາມຜິດພາດໃນການແປ, ການຂັດຂ້ອງ ຫຼືການຢຸດບໍລິການ, ການສູນເສຍຂໍ້ມູນ, ຫຼືຂໍ້ພິພາດລະຫວ່າງຜູ້ໃຊ້.
• ຖ້າບໍ່ສາມາດໃຫ້ບໍລິການໄດ້ເນື່ອງຈາກເຫດການທີ່ຜູ້ດຳເນີນງານບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ ເຊັ່ນ ໄພທຳມະຊາດ, ການຂັດຂ້ອງດ້ານການສື່ສານ ຫຼືການຂັດຂ້ອງຂອງເຄື່ອງຈັກແປພາສາພາຍນອກ, ຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດ.

8. ການສິ້ນສຸດສັນຍາ

ຜູ້ໃຊ້ສາມາດສິ້ນສຸດສັນຍາໄດ້ທຸກເວລາຜ່ານ ເພີ່ມເຕີມ → ລຶບບັນຊີ. ເມື່ອລຶບບັນຊີ, ຂໍ້ມູນບັນຊີຈະຖືກລຶບທັນທີ, ແລະຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງໄປແລ້ວຈະຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນນິລະນາມໂດຍສະແດງເປັນ "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລຶບບັນຊີ" ແລະຍັງຄົງຢູ່ກັບຄູ່ສົນທະນາ. ຊື່ຫຼິ້ນແລະຮູບທີ່ກຳນົດໄວ້ແຍກຕ່າງຫາກໃນແຕ່ລະຫ້ອງແຊັດເປີດ, ລວມທັງຮູບໜ້າປົກທີ່ຂ້ອຍລົງໃນຫ້ອງທີ່ຂ້ອຍເປັນຫົວໜ້າ, ຈະຖືກລຶບໄປພ້ອມກັນ ແລະຫ້ອງຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ຜູ້ຮ່ວມທີ່ເຂົ້າຮ່ວມມາດົນທີ່ສຸດ. ຜູ້ດຳເນີນງານສາມາດຈຳກັດການນຳໃຊ້ ຫຼືສິ້ນສຸດສັນຍາໄດ້ ຖ້າຜູ້ໃຊ້ຝ່າຝືນເງື່ອນໄຂນີ້.

9. ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂ

ເມື່ອປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂ, ຈະແຈ້ງວັນທີມີຜົນແລະເນື້ອຫາການປ່ຽນແປງພາຍໃນແອັບ. ສຳລັບການປ່ຽນແປງສຳຄັນ ຫຼືການປ່ຽນແປງທີ່ເສຍປຽບຕໍ່ຜູ້ໃຊ້, ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມແຈ້ງການ 7 ມື້ກ່ອນວັນມີຜົນ, ແລະຖ້າຍັງສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ບໍລິການຫຼັງຈາກເງື່ອນໄຂສະບັບແກ້ໄຂມີຜົນ, ຈະຖືວ່າຍອມຮັບການປ່ຽນແປງ. ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ຍອມຮັບສາມາດລຶບບັນຊີໄດ້.

10. ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ບັງຄັບແລະການສອບຖາມ

ເງື່ອນໄຂນີ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງສາທາລະນະລັດເກົາຫຼີ, ແລະຂໍ້ພິພາດຈະຖືກພິຈາລະນາໂດຍສານທີ່ມີອຳນາດຕາມກົດໝາຍວິທີພິຈາລະນາຄະດີແພ່ງ. ການສອບຖາມແລະການລາຍງານກ່ຽວກັບບໍລິການສາມາດສົ່ງໄດ້ຜ່ານ ເພີ່ມເຕີມ → ລາຍງານບັນຫາ ໃນແອັບ, ຫຼືຟັງຊັນລາຍງານຜູ້ໃຊ້ໃນລິ້ນຊັກຂອງຫ້ອງສົນທະນາ.

ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ 한국어 원문