Dokumentu ida-ne'e mak versaun tradús automátiku husi orijinál iha lian Koreanu, atu sai hanesan referénsia de'it. Se iha diferensa entre tradusaun no orijinál, orijinál iha lian Koreanu mak válidu liu.
Data hahú vigór: 2026-09-21 (koreksaun ba liafuan kona-ba verifikasaun idade no tempu verifikasaun relatóriu; aumenta kláuzula kona-ba foto kobre sala kona-ba konversa aberta iha 2026-09-20; aumenta kláuzula kona-ba konversa aberta iha 2026-09-19; hahú vigór dahuluk iha 2026-09-05) · Dokumentu ida-ne'e mak esbosu bazeia ba servisu demonstrasaun no presiza revizaun legál molok servisu ofisiál hahú. Prosesamentu dadus pesoál tuir Polítika privasidade.
1. Validade Termus Servisu nian
Termus Servisu hirak-ne'e determina kondisaun utilizasaun ba Arirang Talk (Arirang Talk, tuir mai bolu "servisu"). Atu rejista, ita tenke konkorda ho Termus Servisu hirak-ne'e no Polítika privasidade iha pájina rejistu; termus hirak-ne'e aplika husi tempu ita konkorda. Se ita la konkorda, ita labele uza servisu.
2. Konta
Ita rejista uza ID utilizadór no senha, no e-mail uza de'it ba recuperasaun konta. Liga ho númeru telefone mak opsionál.
Peréz uza konta ida de'it, no la fahe ka empresta informasaun konta ba ema seluk. Responsabilidade ba atividade sira ne'ebé realiza liuhusi konta mak iha na'in konta.
Ema ho idade menus husi tinan 14 labele rejista. Ho konkorda ho Termus Servisu iha pájina rejistu, konsidera katak ita konfirma ita iha idade tinan 14 ka liu, no servisu la verifica data moris separadamente. Se konfirma katak idade menus husi tinan 14, servisu bele hamos konta.
Nome no ID labele troka depois de determina dala ida, no ita bele hamos konta bainhira de'it liuhusi Tán → Hamos konta.
3. Konteúdu Servisu nian
Servisu fornese grátis konversa ema ida ho ema ida no konversa grupu, haruka foto, tradusaun automátika mensajen, kuadru publika Merkadu segundu-manu no Servisu, no ligasaun ba Diresaun.
Tradusaun automátika uza motor tradusaun AI liur ka funsaun tradusaun iha dispozitivu, no la garante ezatidaun tradusaun. Ba konténu importante hanesan kontratu, saláriu no seguransa, favór verifika mós testu orijinál.
Konteúdu servisu bele muda ka para tuir nesesidade operasionál no téknika, no ami sei esforsa atu fó avizu uluk kona-ba mudansa importante iha aplikasaun.
4. Utilizasaun Dadus Mensajen no Tradusaun
Mensajen sira rai iha servidor ba fornese servisu no tradusaun, no enkripsaun ponta-ba-ponta la aplika. Foto sira sei hamos automatikamente depois de loron 7.
Durante uza tradusaun liuhusi servidor, testu mensajen sei haruka ba motor tradusaun. Se hili tradusaun iha dispozitivu, testu mensajen la sai husi liur servidor.
Atu hadi'a kualidade tradusaun, ami uza testu orijinál pedidu tradusaun, rezultadu tradusaun no komentáriu kona-ba tradusaun. Dadus hirak-ne'e uza atu kria no verifika dikionáriu espresaun ne'ebé uza beibeik, glosáriu termu ba área sira hanesan seguransa industriál no kontratu servisu, no cache tradusaun; ho konkorda ho Termus Servisu hirak-ne'e, konsidera katak ita konkorda ho utilizasaun ida-ne'e. Durante prosesu utilizasaun, ami sei esforsa atu hamenus ba mínimu informasaun ne'ebé bele identifika ema.
Arkivu ne'ebé ita rai iha ita-nia dispozitivu liuhusi funsaun kópia seguransa konversa la rai husi servisu, no responsabilidade jestaun kópia seguransa iha utilizadór.
5. Obrigasaun Utilizadór no Asaun Proibidu
Proibidu kontéudu ne'ebé kontra lei ka orden públika no morál, fraude ka komérsiu ilegál, odiu, asédiu ka ameasa, pornografia, spam ka haruka anúnsiu iha kuantidade boot, no halibur ka publika informasaun pesoál ema seluk nian laiha autorizasaun.
Responsabilidade ba kontéudu hakerek iha Merkadu segundu-manu no kuadru Servisu, no ba kondisaun komérsiu ka servisu, iha ema ne'ebé publika hakerek no parte sira iha transasaun. Servisu la'ós parte iha transasaun no la garante transasaun.
Proibidu asaun ne'ebé impede operasaun normal servisu ka viola utilizasaun husi utilizadór seluk, no uza sala servisu liuhusi engenharia reversa ka ferramenta automátika.
Se iha violasaun, tuir rezultadu tratamentu relatóriu, servisu bele foti medida hanesan fó avizu, hamos publikasaun, limita utilizasaun ka hamos konta.
Prinsípiu toleránsia zero ba kontéudu ne'ebé halo la komfortável no utilizadór malisiozu: Ami la tolera kontéudu pornográfiku, odiu, asédiu, komérsiu ilegál ka fraude, no utilizadór sira ne'ebé publika kontéudu hirak-ne'e. Relatóriu ne'ebé simu sei transmite kedas ba operadór liuhusi Notifikasaun sira, no uluk liu sei verifika iha laran oras 24 (iha fin-de-semana no feriadu públiku, iha laran oras 72 liu-liu). Se konfirma violasaun, kontéudu sei hamos no konta sei suspende ka hamos kedas. Hakerek sira iha Merkadu segundu-manu no kuadru Servisu sei tun automatikamente bainhira simu relatóriu husi utilizadór barak, no hakerek sira ne'ebé iha kontéudu ilegál, prostituisaun, droga, jogu osan ka liafuan odiu sei blokeia molok publika.
Utilizadór bele blokeia utilizadór seluk bainhira de'it (perfil → Blokeia, Tán → Uza-na'in sira ne'ebé blokeia), ema ne'ebé blokeia sei la hatene faktu ne'e no labele haruka mensajen ida ba ema ne'ebé blokeia nia. Relatóriu kona-ba utilizadór no publikasaun simu liuhusi butaun relatóriu iha pájina perfil ka publikasaun.
Konversa aberta (sala konversa públika ne'ebé ema hotu bele buka no tama) permite determina apelidu no foto separadamente ba sala ida-idak, no naran loos no ID la haree husi partisipante sira seluk. Filtro asaun proibidu no liafuan proibidu iha leten aplika hanesan ba mensajen, naran sala no apelidu iha konversa aberta, no liuliu husi relatóriu ka blokéiu partisipante, bele relata sala rasik (se utilizadór barak ne'ebé diferente relata, sala sei hasai husi rezultadu buka). Na'in sala no na'in sala adjuntu bele hasai partisipante sira, no ema ne'ebé hasai labele tama fali ba sala ne'e. Tanba ne'e mak espasu atu ko'alia ho ema ne'ebé ita la hatene, favór la fó informasaun pesoál, konta bankária ka responde ba pedidu osan, no se suspeitu, relata kedas.
Foto kobre sala konversa aberta: Na'in sala bele hatama nia foto rasik hanesan kobre sala. Tanba foto ida-ne'e bele haree husi ema hotu, inklui ema ne'ebé la tama, iha lista buka, prévia sala no ligasaun fahe, na'in sala tenke hatama de'it foto ne'ebé nia iha direitu ba nia no ne'ebé la inklui oin, kontaktu ka informasaun pesoál ema seluk nian. Proibidu hatama kontéudu pornográfiku, violénsia, odiu ka ilegál, ka foto no obra ho direitu autor ema seluk nian; bainhira hatama, foto sei pasa inspesaun automátika no se la pasa, sei la rejista. Se simu relatóriu kona-ba foto ne'ebé rejista (menu sala nia relatóriu → foto la apropriadu), foto bele hasai kedas molok remata verifikasaun (sala sei hatudu ho imajen kobre báziku), no se konfirma violasaun, bele foti medida hanesan limita utilizasaun ka hamos konta. Foto ne'ebé hasai sei rai to'o loron 30 liu-liu atu halo verifikasaun, depois sei hamos.
6. Direitu
Direitu ba servisu no aplikasaun, logo, dezenu no dikionáriu tradusaun iha operadór. Direitu ba mensajen, foto no publikasaun ne'ebé hakerek husi utilizadór iha utilizadór, no utilizadór fó lisensa ba operadór atu uza sira iha limite nesesáriu ba fornese servisu (rai, haruka, hatudu no tradús) no hadi'a kualidade tradusaun tuir Artigu 4.
7. Limitasaun Responsabilidade
Servisu fornese grátis "hanesan nia hela", no iha limite ne'ebé lei permite, la responsabiliza ba erru tradusaun, problema ka interupsaun servisu, lakon dadus, ka danos ne'ebé mosu husi disputa entre utilizadór sira.
Se servisu labele fornese tanba razaun ne'ebé operadór labele kontrola, hanesan dezastre naturál, problema komunikasaun ka problema motor tradusaun liur, operadór sei livre husi responsabilidade.
8. Remata Kontratu
Utilizadór bele remata kontratu bainhira de'it liuhusi Tán → Hamos konta. Bainhira sai, informasaun konta sei hamos kedas, no mensajen ne'ebé haruka ona sei anonimu ho naran "utilizadór ne'ebé sai" no sei hela iha konversa ho ema seluk. Apelidu no foto ne'ebé determina ba kada sala iha konversa aberta, no foto kobre ne'ebé ita hatama iha sala ne'ebé ita na'in, sei hamos hamutuk, no sala sei pasa ba partisipante ne'ebé iha tempu naruk liu. Operadór bele limita utilizasaun ka remata kontratu se utilizadór viola Termus Servisu hirak-ne'e.
9. Mudansa ba Termus Servisu nian
Haree bainhira muda Termus Servisu, ami sei fó avizu kona-ba data hahú vigór no kontéudu mudansa iha aplikasaun. Ami sei esforsa atu fó avizu 7 loron molok hahú vigór ba mudansa ne'ebé dezvantajozu ba utilizadór ka importante. Se kontinua uza servisu depois Termus Servisu ne'ebé muda hahú vigór, konsidera katak ita konkorda ho mudansa. Utilizadór ne'ebé la konkorda bele sai.
10. Lei Governa no Konsulta
Termus Servisu hirak-ne'e tuir lei Repúblika Koreia, no disputa sei trata iha tribunál ne'ebé iha jurisdisaun tuir Lei Prosesu Sivil. Konsulta no relatóriu kona-ba servisu simu liuhusi aplikasaun nia Tán → Relata problema, ka funsaun relata utilizadór iha gaveta sala konversa.