Бул документ корей тилиндеги түп нусканын автоматтык котормосу болуп саналат жана маалымдама үчүн гана берилет. Котормо менен түп нусканын мааниси айырмаланса, корей тилиндеги түп нуска артыкчылыкка ээ.
Күчүнө кирген күнү: 2026-09-21(жашты ырастоо жана даттанууну текшерүү убактысына байланыштуу сөздөр оңдолду; 2026-09-20 ачык чат бөлмөсүнүн мукаба сүрөтүнө байланыштуу жобо кошулду; ачык чат жөнүндө жобо кошулду 2026-09-19; биринчи күчүнө кирүү 2026-09-05) · Бул документ демо-кызматтын негизинде даярдалган долбоор болуп саналат жана расмий кызмат ишке киргенге чейин юридикалык экспертизадан өтүшү керек. Жеке маалыматтарды иштетүү Купуялык саясатына ылайык жүргүзүлөт.
1. Шарттардын күчү
Бул шарттар Arirang Talk (мындан ары — «Кызмат») кызматын пайдалануу шарттарын белгилейт. Катталуу үчүн каттоо экранында ушул шарттарга жана Купуялык саясатына макулдук берүү керек, ал эми шарттар макулдук берилген учурдан тартып колдонулат. Макулдук берилбесе, Кызматты пайдаланууга болбойт.
2. Аккаунт
Катталуу логин жана сырсөз аркылуу жүргүзүлөт, ал эми электрондук почта аккаунтту калыбына келтирүү үчүн гана колдонулат. Телефон номерин байланыштыруу милдеттүү эмес.
Бир адам бир аккаунтту гана колдонот жана аккаунт тууралуу маалыматты башка адамдарга бербейт же карызга бербейт. Аккаунт аркылуу жасалган аракеттер үчүн жоопкерчилик аккаунт ээсине таандык.
14 жашка толо элек адамдар каттала албайт. Катталуу экранында Колдонуу шарттарына макулдук берүү менен 14 жаштан улуу экениңизди ырастаган болуп эсептелесиз, ал эми Кызмат туулган күндү өзүнчө текшербейт. 14 жашка толо элек экени аныкталса, аккаунт өчүрүлүшү мүмкүн.
Аты-жөнү жана ID бир жолу белгиленгенден кийин өзгөртүлбөйт, аккаунтту каалаган убакта Дагы → Аккаунтту өчүрүү аркылуу өчүрүүгө болот.
3. Кызматтын мазмуну
1:1 жана топтук сүйлөшүүлөрдү, сүрөт жөнөтүүнү, билдирүүлөрдү автоматтык которууну, колдонулган буюмдар базарын жана жумуштар тактасын, багыттарды аныктоо кызматтарына байланышууну акысыз сунуштайбыз.
Автоматтык котормо тышкы AI котормо кыймылдаткычын же түзмөктөгү котормо функциясын колдонот жана котормонун тактыгына кепилдик берилбейт. Келишим, эмгек акы, коопсуздук сыяктуу маанилүү маалыматтарды түп нускасы менен бирге текшериңиз.
Кызматтын мазмуну иштетүү же техникалык зарылчылыктарга жараша өзгөртүлүшү же токтотулушу мүмкүн, ал эми маанилүү өзгөрүүлөр жөнүндө колдонмонун ичинде алдын ала билдирүүгө аракет кылабыз.
4. Билдирүүлөрдү жана котормо маалыматтарын пайдалануу
Билдирүүлөр Кызматты көрсөтүү жана котормо жүргүзүү үчүн серверде сакталат, ал эми учтан-учка шифрлөө колдонулбайт. Сүрөттөр 7 күндөн кийин автоматтык түрдө өчүрүлөт.
Сервердик котормону колдонгондо билдирүүнүн тексти котормо кыймылдаткычына жөнөтүлөт. Түзмөктөгү котормо тандалса, текст серверден тышкары чыгарылбайт.
Котормонун сапатын жакшыртуу үчүн котормо өтүнүчүнүн түп нускасы, котормонун натыйжасы жана котормого байланыштуу пикирлер пайдаланылат. Бул көп колдонулган сөз айкаштарынын сөздүгүн, өнөр жай коопсуздугу жана эмгек келишимдери сыяктуу тармактардын терминологиялык сөздүктөрүн жана котормо кэшин түзүү жана текшерүү үчүн колдонулат, ошондой эле ушул шарттарга макулдук берүү менен мындай пайдаланууга макулдук берилген болуп эсептелет. Пайдалануу процессинде адамды аныктоого мүмкүндүк берген маалыматтарды мүмкүн болушунча азайтууга аракет кылабыз.
Сүйлөшүүнүн Камдык көчүрмө функциясы аркылуу түзмөгүңүздө сакталган файлдарды Кызмат сактабайт, ал эми камдык көчүрмөнү башкаруу үчүн жоопкерчилик колдонуучуга таандык.
5. Колдонуучунун милдеттери жана тыюу салынган аракеттер
Мыйзамдарга же коомдук адеп-ахлакка каршы келген мазмунга, алдамчылыкка жана мыйзамсыз соодага, жек көрүүчүлүккө, куугунтуктоого жана коркутууга, порнографияга, спамга жана жарнамалык мүнөздөгү массалык жөнөтүүлөргө, башка адамдардын жеке маалыматтарын уруксатсыз чогултууга же жарыялоого тыюу салынат.
Колдонулган буюмдар базарындагы жана жумуштар тактасындагы жазуулардын мазмуну, ошондой эле соода жана эмгек шарттары үчүн жоопкерчилик жазууну жарыялаган адамга жана соода тараптарына таандык. Кызмат сооданын тарабы эмес жана соодага кепилдик бербейт.
Кызматтын кадимкидей иштешине тоскоолдук кылган же башка колдонуучулардын пайдалануусуна зыян келтирген аракеттерге, ошондой эле Кызматты тескери инженериялоо же автоматташтыруу куралдары менен кыянаттык менен пайдаланууга тыюу салынат.
Бузуу болгон учурда даттанууну кароонун жыйынтыгына жараша эскертүү берүү, жазууну өчүрүү, пайдаланууну чектөө, аккаунтту өчүрүү сыяктуу чаралар көрүлүшү мүмкүн.
Жагымсыз мазмунга жана зыяндуу колдонуучуларга карата нөлдүк чыдамдуулук принциби: порнографиялык, жек көрүүчүлүк, куугунтуктоочу, мыйзамсыз соодага же алдамчылыкка байланыштуу мазмунга жана аны жарыялаган колдонуучуларга жол берилбейт. Келип түшкөн даттануулар операторго Билдирүү катары дароо жөнөтүлөт жана негизинен 24 сааттын ичинде(дем алыш жана майрам күндөрүндө эң көп дегенде 72 сааттын ичинде) текшерилет. Бузуу ырасталса, тиешелүү мазмун өчүрүлүп, аккаунт дароо убактылуу токтотулат же өчүрүлөт. Колдонулган буюмдар базарындагы жана жумуштар тактасындагы жазуулар бир нече колдонуучу даттанганда автоматтык түрдө алып салынат, ал эми мыйзамсыз, сексуалдык кызмат көрсөтүүгө, баңгизатка, кумар оюндарына же жек көрүүчүлүк билдирүүлөргө байланыштуу жазууларды жарыялоого бөгөт коюлат.
Колдонуучу башка колдонуучуну каалаган убакта бөгөттөй алат(Профиль → Бөгөттөө, Дагы → Бөгөттөлгөн колдонуучулар), бөгөттөлгөн адам бул тууралуу билбейт жана бөгөт койгон адамга эч кандай билдирүү жөнөтө албайт. Колдонуучуларга жана жазууларга байланыштуу даттануулар профиль же жазуу экранындагы даттануу баскычы аркылуу кабыл алынат.
Ачык чатта(каалаган адам издеп кире ала турган жалпы сүйлөшүү бөлмөсүндө) ар бир бөлмө үчүн өзүнчө лакап ат жана сүрөт коюуга болот, ал эми чыныгы аты-жөнү жана ID башка катышуучуларга көрүнбөйт. Ачык чаттагы билдирүүлөргө, бөлмөнүн аталышына жана лакап аттарга да жогорудагы тыюу салынган аракеттер жана тыюу салынган сөздөрдүн чыпкасы бирдей колдонулат, ошондой эле катышуучуларга даттануу жана аларды бөгөттөөдөн тышкары бөлмөнүн өзүнө да даттанууга болот(ар башка бир нече колдонуучу даттанса, бөлмө издөөдөн чыгарылат). Бөлмө ээси жана бөлмө администраторунун жардамчысы катышуучуну чыгара алат, ал эми чыгарылган адам ошол бөлмөгө кайра кире албайт. Бул тааныш эмес адамдар менен сүйлөшүүчү жай болгондуктан, жеке маалымат, банк эсеби же акча талаптарына жооп бербеңиз, шектүү жагдай болсо дароо даттаныңыз.
Ачык чат бөлмөсүнүн мукаба сүрөтү: бөлмө ээси бөлмөнүн мукабасына өзүнүн сүрөтүн жүктөй алат. Бул сүрөт издөө тизмесинен, бөлмөнүн алдын ала көрүүсүнөн жана бөлүшүү шилтемесинен кирбеген адамдарды кошкондо, каалаган адамга көрүнүшү мүмкүн, ошондуктан өзүңүздүн укугуңуз бар жана башка адамдардын жүзү, байланыш маалыматтары сыяктуу жеке маалыматтар камтылбаган сүрөттөрдү гана жүктөө керек. Порнографиялык, зомбулук мүнөзүндөгү, жек көрүүчүлүк же мыйзамсыз мазмунду, ошондой эле башка адамдардын сүрөттөрүн же автордук укук менен корголгон чыгармаларын жүктөөгө тыюу салынат. Жүктөө учурунда автоматтык текшерүүдөн өтөт жана текшерүүдөн өтпөсө, катталбайт. Катталган сүрөткө даттануу(бөлмө менюсундагы Даттануу → Орунсуз сүрөт) түшсө, текшерүү аяктаганга чейин эле сүрөттү дароо алып салууга болот(бөлмө демейки мукаба сүрөтү менен көрсөтүлөт), ал эми бузуу ырасталса, пайдаланууну чектөө же аккаунтту өчүрүү сыяктуу чаралар көрүлүшү мүмкүн. Алып салынган сүрөт текшерүү максатында эң көп дегенде 30 күн сакталгандан кийин өчүрүлөт.
6. Укуктар
Кызматка, колдонмого, логотипке, дизайнга жана котормо сөздүгүнө болгон укуктар операторго таандык. Колдонуучу түзгөн билдирүүлөрдүн, сүрөттөрдүн жана жазуулардын укуктары колдонуучуга таандык, ал эми колдонуучу Кызматты көрсөтүү үчүн(сактоо, жөнөтүү, көрсөтүү жана которуу) жана 4-бөлүмдө каралган котормонун сапатын жакшыртуу үчүн зарыл болгон чекте оператордун аларды пайдалануусуна уруксат берет.
7. Жоопкерчиликти чектөө
Кызмат акысыз жана «кандай болсо, ошондой» түрүндө көрсөтүлөт, мыйзамдар уруксат берген чекте котормодогу каталар, Кызматтын иштебей калышы же токтотулушу, маалыматтардын жоголушу жана колдонуучулардын ортосундагы талаштардан келип чыккан зыян үчүн жоопкерчилик тартылбайт.
Табигый кырсыктар, байланыштын үзгүлтүккө учурашы, тышкы котормо кыймылдаткычынын иштебей калышы сыяктуу оператор көзөмөлдөй албаган себептерден улам Кызмат көрсөтүлбөй калган учурда жоопкерчилик жокко чыгарылат.
8. Келишимди токтотуу
Колдонуучу келишимди каалаган убакта Дагы → Аккаунтту өчүрүү аркылуу токтото алат. Каттоо токтотулганда аккаунт тууралуу маалымат дароо өчүрүлөт, ал эми буга чейин жөнөтүлгөн билдирүүлөр «Каттоосун токтоткон колдонуучу» катары жашырындандырылып, сүйлөшүү өнөктөштөрүндө калат. Ачык чатта ар бир бөлмө үчүн белгиленген лакап ат жана сүрөт, ошондой эле мен бөлмө ээси болгон бөлмөгө жүктөлгөн мукаба сүрөтү да чогуу өчүрүлүп, бөлмө калган катышуучулардын ичинен эң узак убакыттан бери катышып келе жаткан адамга өткөрүлүп берилет. Колдонуучу ушул шарттарды бузган учурда оператор пайдаланууну чектей же келишимди токтото алат.
9. Шарттарды өзгөртүү
Шарттар өзгөртүлгөндө күчүнө кирүү күнү жана өзгөртүүлөрдүн мазмуну колдонмонун ичинде билдирилет. Колдонуучуга жагымсыз же маанилүү өзгөртүүлөр жөнүндө күчүнө кирүүдөн 7 күн мурда билдирүүгө аракет кылабыз, ал эми өзгөртүлгөн шарттар күчүнө киргенден кийин да Кызматты пайдаланууну улантуу өзгөртүүлөргө макулдук берилген болуп эсептелет. Макул болбогон колдонуучу аккаунтун өчүрө алат.
10. Колдонулуучу укук жана байланыш
Бул шарттар Корея Республикасынын мыйзамдарына ылайык колдонулат, ал эми талаштар жарандык сот өндүрүшү жөнүндө мыйзамга ылайык юрисдикциясы бар сотто каралат. Кызмат боюнча суроолор жана даттануулар колдонмодогу Дагы → Ката тууралуу билдирүү же сүйлөшүү бөлмөсүнүн суурмасындагы колдонуучуга даттануу функциясы аркылуу кабыл алынат.