Arirang Talk සේවා කොන්දේසි
මෙම ලේඛනය කොරියානු මුල් පිටපත ස්වයංක්රීයව පරිවර්තනය කළ යොමු පරිවර්තනයකි. පරිවර්තනයේ සහ මුල් පිටපතේ අර්ථය වෙනස් නම් කොරියානු මුල් පිටපත ප්රමුඛ වේ.
බලාත්මක වන දිනය: 2026-09-21(වයස තහවුරු කිරීම සහ පැමිණිලි තහවුරු කිරීමේ කාල සටහන් සංශෝධනය; 2026-09-20 විවෘත චැට් කාමර ආවරණ ඡායාරූප වගන්තිය එක් කිරීම; විවෘත චැට් වගන්තිය එක් කිරීම 2026-09-19; පළමු බලාත්මක කිරීම 2026-09-05) · මෙම ලේඛනය ඩෙමෝ සේවාව මත පදනම් වූ කෙටුම්පතක් වන අතර, නිල සේවාව ආරම්භ කිරීමට පෙර නීතිමය සමාලෝචනයක් අවශ්ය වේ. පෞද්ගලික දත්ත සැකසීම පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තියට අනුකූල වේ.
1. සේවා කොන්දේසිවල බලපෑම
මෙම සේවා කොන්දේසි මඟින් Arirang Talk (මෙතැන් සිට "සේවාව") භාවිත කිරීමේ කොන්දේසි නියම කරයි. සාමාජිකත්වය ලියාපදිංචි කිරීමේ තිරයේදී මෙම සේවා කොන්දේසි සහ පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තියට එකඟ වීමෙන් පමණක් ලියාපදිංචි විය හැකි අතර, එකඟ වූ අවස්ථාවේ සිට සේවා කොන්දේසි අදාළ වේ. එකඟ නොවන්නේ නම් සේවාව භාවිත කළ නොහැක.
2. ගිණුම
- පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය භාවිතයෙන් ලියාපදිංචි වන අතර, විද්යුත් තැපෑල භාවිත කරන්නේ ගිණුම ප්රතිසාධනය සඳහා පමණි. දුරකථන අංකය සම්බන්ධ කිරීම විකල්පයකි.
- එක් පුද්ගලයෙකු එක් ගිණුමක් භාවිත කළ යුතු අතර, ගිණුම් තොරතුරු වෙනත් පුද්ගලයන්ට හෙළි කිරීම හෝ ණයට දීම නොකළ යුතුය. ගිණුම හරහා සිදු කෙරෙන ක්රියාකාරකම්වල වගකීම ගිණුම් හිමිකරු සතුය.
- වයස අවුරුදු 14ට අඩු පුද්ගලයන්ට ලියාපදිංචි විය නොහැක. ලියාපදිංචි වීමේ තිරයේදී සේවා කොන්දේසිවලට එකඟ වීමෙන් වයස අවුරුදු 14 හෝ ඊට වැඩි බව තහවුරු කළ බව සලකනු ලබන අතර, සේවාව උපන් දිනය වෙනම තහවුරු නොකරයි. වයස අවුරුදු 14ට අඩු බව තහවුරු වුවහොත් ගිණුම මකා දැමිය හැක.
- නම සහ ID එකක් වරක් තීරණය කළ පසු වෙනස් කළ නොහැකි අතර, තවත් → ගිණුම මකන්න හරහා ඕනෑම වේලාවක ගිණුම මකා දැමිය හැක.
3. සේවා අන්තර්ගතය
- 1:1 සහ කණ්ඩායම් සංවාද, ඡායාරූප යැවීම, පණිවිඩ ස්වයංක්රීය පරිවර්තනය, භාවිත කළ භාණ්ඩ වෙළඳපොළ සහ රැකියා දැන්වීම් පුවරුව, මාර්ග විස්තර සම්බන්ධ කිරීම ආදිය නොමිලේ සපයයි.
- ස්වයංක්රීය පරිවර්තනය සඳහා බාහිර AI පරිවර්තන එන්ජිමක් හෝ උපාංගය තුළ ඇති පරිවර්තන කාර්යයක් භාවිත කරන අතර, පරිවර්තනයේ නිරවද්යතාව සහතික නොකරයි. ගිවිසුම්, වැටුප්, ආරක්ෂාව වැනි වැදගත් කරුණු සඳහා මුල් පිටපතද පරීක්ෂා කරන්න.
- මෙහෙයුම් හෝ තාක්ෂණික අවශ්යතා අනුව සේවා අන්තර්ගතය වෙනස් කිරීමට හෝ අත්හිටුවීමට හැකි අතර, වැදගත් වෙනස්කම් පිළිබඳව යෙදුම තුළින් කලින් දැනුම් දීමට උත්සාහ කරනු ලැබේ.
4. පණිවිඩ සහ පරිවර්තන දත්ත භාවිතය
- සේවාව සැපයීම සහ පරිවර්තනය සඳහා පණිවිඩ සේවාදායකයේ ගබඩා කරන අතර, අන්තයේ සිට අන්තය දක්වා සංකේතනය අදාළ නොවේ. ඡායාරූප දින 7කට පසු ස්වයංක්රීයව මකා දමනු ලැබේ.
- සේවාදායක පරිවර්තනය භාවිත කරන විට පණිවිඩයේ අන්තර්ගතය පරිවර්තන එන්ජිම වෙත යවනු ලැබේ. උපාංගය තුළ පරිවර්තනය තෝරා ගන්නේ නම් අන්තර්ගතය සේවාදායකයෙන් පිටතට නොයයි.
- පරිවර්තන ගුණාත්මකභාවය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා පරිවර්තන ඉල්ලීමේ මුල් පිටපත, පරිවර්තන ප්රතිඵල සහ පරිවර්තන ප්රතිපෝෂණ භාවිත කරනු ලැබේ. මෙය නිතර භාවිත කරන ප්රකාශන ශබ්දකෝෂ, කාර්මික ආරක්ෂාව සහ රැකියා ගිවිසුම් වැනි ක්ෂේත්ර අනුව වචනමාලා, සහ පරිවර්තන හැඹිලි නිර්මාණය හා සමාලෝචනය සඳහා භාවිත කරනු ලැබේ. මෙම සේවා කොන්දේසිවලට එකඟ වීමෙන් මෙම භාවිතයට එකඟ වූ බව සලකනු ලැබේ. භාවිත කිරීමේ ක්රියාවලියේදී පුද්ගලයන් හඳුනාගත හැකි තොරතුරු අවම කිරීමට උත්සාහ කරනු ලැබේ.
- සංවාද බැකප් කාර්යය මඟින් මගේ උපාංගයේ ගබඩා කළ ගොනු සේවාව විසින් රඳවා නොගන්නා අතර, බැකප් කළමනාකරණයේ වගකීම පරිශීලකයා සතුය.
5. පරිශීලකයාගේ වගකීම් සහ තහනම් ක්රියා
- නීති හෝ පොදු සදාචාරයට පටහැනි අන්තර්ගත, වංචා හෝ නීති විරෝධී ගනුදෙනු, වෛරය, හිරිහැර හෝ තර්ජන, අසභ්ය ද්රව්ය, ස්පෑම් හෝ දැන්වීම් ස්වභාවයේ තොග යැවීම්, සහ වෙනත් පුද්ගලයන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු අනවසරයෙන් රැස් කිරීම හෝ ප්රසිද්ධ කිරීම තහනම් වේ.
- භාවිත කළ භාණ්ඩ වෙළඳපොළ සහ රැකියා දැන්වීම් පුවරුවේ පළ කරන ලිපිවල අන්තර්ගතය සහ ගනුදෙනු හෝ රැකියා කොන්දේසි සම්බන්ධ වගකීම ලිපිය පළ කළ පුද්ගලයා සහ ගනුදෙනුවේ පාර්ශ්වයන් සතුය. සේවාව ගනුදෙනුවේ පාර්ශ්වයක් නොවන අතර ගනුදෙනු සහතික නොකරයි.
- සේවාවේ සාමාන්ය ක්රියාකාරිත්වයට බාධා කිරීම හෝ වෙනත් පරිශීලකයන්ගේ භාවිතයට අතපසු කිරීම, සහ සේවාව ප්රති-ඉංජිනේරු කිරීම හෝ ස්වයංක්රීයකරණ මෙවලම් මඟින් අනිසි ලෙස භාවිත කිරීම තහනම් වේ.
- උල්ලංඝනයක් සිදු වූ විට, පැමිණිල්ල සැකසීමේ ප්රතිඵලය අනුව අනතුරු ඇඟවීම, පළ කිරීම මකා දැමීම, භාවිතය සීමා කිරීම, ගිණුම මකා දැමීම වැනි ක්රියාමාර්ග ගත හැක.
- අප්රසන්න අන්තර්ගතය සහ ද්වේෂසහගත පරිශීලකයන් සම්බන්ධ ශූන්ය-ඉවසීමේ ප්රතිපත්තිය: අසභ්ය, වෛරී, හිරිහැරකාරී, නීති විරෝධී ගනුදෙනු හෝ වංචාකාරී අන්තර්ගත සහ එවැනි අන්තර්ගත පළ කරන පරිශීලකයන් කිසිසේත් ඉවසන්නේ නැත. ලැබෙන පැමිණිලි ක්රියාකරු වෙත දැනුම්දීමක් ලෙස වහාම යොමු කරන අතර, ප්රතිපත්තියක් ලෙස පැය 24ක් ඇතුළත (සති අන්ත සහ රජයේ නිවාඩු දිනවල උපරිම පැය 72ක් ඇතුළත) පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. උල්ලංඝනය තහවුරු වුවහොත් අදාළ අන්තර්ගතය මකා දමා ගිණුම වහාම අත්හිටුවීමට හෝ මකා දැමීමට හැක. භාවිත කළ භාණ්ඩ වෙළඳපොළ සහ රැකියා දැන්වීම් පුවරුවේ ලිපි පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් පැමිණිලි ලැබුණු විට ස්වයංක්රීයව ඉවත් කරනු ලබන අතර, නීති විරෝධී, ලිංගික සේවා, මත්ද්රව්ය, සූදු හෝ වෛරී ප්රකාශ අඩංගු ලිපි පළ කිරීමම අවහිර කරනු ලැබේ.
- පරිශීලකයාට වෙනත් පරිශීලකයෙකු ඕනෑම වේලාවක අවහිර කළ හැකි අතර (පැතිකඩ → අවහිර කිරීම, තවත් → අවහිර කළ පරිශීලකයින්), අවහිර කළ පුද්ගලයාට එය දැනගත නොහැකි අතර අවහිර කළ පුද්ගලයා වෙත කිසිදු පණිවිඩයක් යැවිය නොහැක. පරිශීලකයන් සහ ලිපි පිළිබඳ පැමිණිලි පැතිකඩ හෝ ලිපි තිරයේ ඇති පැමිණිලි බොත්තමෙන් ඉදිරිපත් කළ හැක.
- විවෘත චැට්(ඕනෑම කෙනෙකුට සෙවීමෙන් ඇතුළු විය හැකි පොදු සංවාද කාමරයක්) තුළ එක් එක් කාමරය සඳහා අන්වර්ථ නාමයක් සහ ඡායාරූපයක් වෙන වෙනම සැකසිය හැකි අතර, සැබෑ නම සහ ID අනෙක් සහභාගිවන්නන්ට නොපෙනේ. විවෘත චැට්හි පණිවිඩ, කාමර නාම සහ අන්වර්ථ නාම සඳහාද ඉහත තහනම් ක්රියා සහ තහනම් වචන පෙරහන එකම ලෙස අදාළ වන අතර, සහභාගිවන්නන් පිළිබඳ පැමිණිලි හෝ අවහිර කිරීම්වලට අමතරව කාමරය පිළිබඳවද පැමිණිලි කළ හැක (වෙනස් පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු පැමිණිලි කළහොත් සෙවුම් ප්රතිඵලවලින් ඉවත් කරනු ලැබේ). කාමර පරිපාලකයාට සහ උප පරිපාලකයාට සහභාගිවන්නෙකු ඉවත් කළ හැකි අතර, ඉවත් කළ පුද්ගලයාට එම කාමරයට නැවත ඇතුළු විය නොහැක. නොදන්නා පුද්ගලයන් සමඟ සංවාද කරන අවකාශයක් බැවින් පෞද්ගලික තොරතුරු, ගිණුම් තොරතුරු හෝ මුදල් ඉල්ලීම්වලට ප්රතිචාර නොදක්වන්න. සැකයක් ඇත්නම් වහාම පැමිණිලි කරන්න.
- විවෘත චැට් කාමර ආවරණ ඡායාරූප: කාමර පරිපාලකයාට කාමර ආවරණය ලෙස තම ඡායාරූපයක් පළ කළ හැක. මෙම ඡායාරූපය සෙවුම් ලැයිස්තුවේ, කාමර පෙරදසුනේ සහ බෙදාගත් සබැඳියේ පිවිසී නොමැති පුද්ගලයන් ඇතුළුව ඕනෑම කෙනෙකුට දැකිය හැකි බැවින්, තමන්ට අයිතිය ඇති සහ වෙනත් පුද්ගලයන්ගේ මුහුණු හෝ සම්බන්ධතා තොරතුරු වැනි පෞද්ගලික තොරතුරු අඩංගු නොවන ඡායාරූප පමණක් පළ කළ යුතුය. අසභ්ය, ප්රචණ්ඩ, වෛරී හෝ නීති විරෝධී අන්තර්ගත, හෝ වෙනත් පුද්ගලයන්ගේ ඡායාරූප හෝ කෘති පළ කිරීම තහනම් වන අතර, පළ කරන අවස්ථාවේදී ස්වයංක්රීය පරීක්ෂාවක් සිදු කර එය සමත් නොවන්නේ නම් ලියාපදිංචි නොකරනු ලැබේ. ලියාපදිංචි කළ ඡායාරූපයක් පිළිබඳ පැමිණිල්ලක් (කාමර මෙනුවේ පැමිණිලි → නුසුදුසු ඡායාරූපය) ලැබුණු විට, පරීක්ෂාව අවසන් කිරීමට පෙර වුවද ඡායාරූපය වහාම ඉවත් කළ හැකි අතර (කාමරය පෙරනිමි ආවරණ රූපයෙන් පෙන්වනු ලැබේ), උල්ලංඝනය තහවුරු වුවහොත් භාවිතය සීමා කිරීම හෝ ගිණුම මකා දැමීම වැනි ක්රියාමාර්ග ගත හැක. ඉවත් කළ ඡායාරූප පරීක්ෂණය සඳහා උපරිම දින 30ක් රඳවා තබා පසුව මකා දමනු ලැබේ.
6. අයිතිවාසිකම්
සේවාව සහ යෙදුම, ලාංඡනය, සැලසුම සහ පරිවර්තන ශබ්දකෝෂය සම්බන්ධ අයිතිවාසිකම් ක්රියාකරු සතුය. පරිශීලකයා විසින් සකස් කළ පණිවිඩ, ඡායාරූප සහ ලිපි සම්බන්ධ අයිතිවාසිකම් පරිශීලකයා සතු වන අතර, සේවාව සැපයීම (ගබඩා කිරීම, යැවීම, ප්රදර්ශනය සහ පරිවර්තනය) සහ 4 වගන්තියේ සඳහන් පරිවර්තන ගුණාත්මකභාවය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා අවශ්ය සීමාව තුළ ක්රියාකරුට ඒවා භාවිත කිරීමට පරිශීලකයා අවසර දෙයි.
7. වගකීම් සීමා කිරීම
- සේවාව නොමිලේ "පවතින ආකාරයෙන්ම" සපයන අතර, පරිවර්තන දෝෂ, සේවා බිඳවැටීම් හෝ අත්හිටුවීම්, දත්ත අහිමිවීම සහ පරිශීලකයන් අතර ඇතිවන ආරවුල් හේතුවෙන් සිදුවන හානි සම්බන්ධයෙන් නීතියෙන් අවසර දෙන සීමාව තුළ වගකීමක් භාර නොගනී.
- ස්වාභාවික විපත්, සන්නිවේදන බිඳවැටීම්, බාහිර පරිවර්තන එන්ජිමේ බිඳවැටීම් වැනි ක්රියාකරුට පාලනය කළ නොහැකි හේතු නිසා සේවාව සැපයිය නොහැකි අවස්ථාවල වගකීමෙන් නිදහස් වේ.
8. ගිවිසුම අවසන් කිරීම
පරිශීලකයාට ඕනෑම වේලාවක තවත් → ගිණුම මකන්න හරහා ගිවිසුම අවසන් කළ හැක. ගිණුමෙන් ඉවත් වූ විට ගිණුම් තොරතුරු වහාම මකා දමනු ලබන අතර, දැනටමත් යවා ඇති පණිවිඩ "ඉවත් වූ පරිශීලකයා" ලෙස නිර්නාමික කර සංවාද සහභාගිවන්නන් වෙත ඉතිරි වේ. විවෘත චැට්හි එක් එක් කාමරය සඳහා සැකසූ අන්වර්ථ නාම සහ ඡායාරූප මෙන්ම, මා කාමර පරිපාලකයා වන කාමරවල පළ කළ ආවරණ ඡායාරූපද එකවර මකා දැමෙන අතර, කාමරය ඉතිරි සහභාගිවන්නන් අතරින් දීර්ඝතම කාලයක් සිටින පුද්ගලයා වෙත පැවරේ. පරිශීලකයා මෙම සේවා කොන්දේසි උල්ලංඝනය කළහොත් ක්රියාකරුට භාවිතය සීමා කිරීමට හෝ ගිවිසුම අවසන් කිරීමට හැක.
9. සේවා කොන්දේසි වෙනස් කිරීම
සේවා කොන්දේසි වෙනස් කරන විට බලාත්මක වන දිනය සහ වෙනස් කළ අන්තර්ගතය යෙදුම තුළ දැනුම් දෙනු ලැබේ. පරිශීලකයාට අහිතකර හෝ වැදගත් වෙනස්කම් පිළිබඳව බලාත්මක වීමට දින 7කට පෙර දැනුම් දීමට උත්සාහ කරනු ලැබේ. වෙනස් කළ සේවා කොන්දේසි බලාත්මක වූ පසුවද සේවාව අඛණ්ඩව භාවිත කළහොත් වෙනස්කමට එකඟ වූ බව සලකනු ලැබේ. එකඟ නොවන පරිශීලකයන්ට ගිණුමෙන් ඉවත් විය හැක.
10. අදාළ නීතිය සහ විමසීම්
මෙම සේවා කොන්දේසි කොරියානු ජනරජයේ නීතිවලට යටත් වන අතර, ආරවුල් සිවිල් නඩු විධාන සංග්රහයට අනුව බලය ඇති අධිකරණය විසින් විසඳනු ලැබේ. සේවාව සම්බන්ධ විමසීම් සහ පැමිණිලි යෙදුමේ තවත් → දෝෂයක් වාර්තා කරන්න හරහා හෝ සංවාද කාමරයේ ලාච්චුවේ ඇති පරිශීලක පැමිණිලි කාර්යය හරහා ඉදිරිපත් කළ හැක.
සේවා කොන්දේසි පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය 한국어 원문