ข้อกำหนดในการให้บริการ Arirang Talk

เอกสารนี้เป็นฉบับแปลอ้างอิงที่แปลโดยอัตโนมัติจากต้นฉบับภาษาเกาหลี หากความหมายของคำแปลแตกต่างจากต้นฉบับ ให้ยึดถือ ต้นฉบับภาษาเกาหลี เป็นหลัก

วันที่มีผลบังคับใช้: 2026-09-21 (แก้ไขถ้อยคำเกี่ยวกับการยืนยันอายุและเวลายืนยันการรายงาน; เพิ่มข้อกำหนดเกี่ยวกับภาพหน้าปกห้องแชทสาธารณะเมื่อ 2026-09-20; เพิ่มข้อกำหนดเกี่ยวกับห้องแชทสาธารณะเมื่อ 2026-09-19; มีผลบังคับใช้ครั้งแรก 2026-09-05) · เอกสารนี้เป็นร่างตามบริการสาธิตและจำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบทางกฎหมายก่อนเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการ การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเป็นไปตาม นโยบายความเป็นส่วนตัว

1. ผลบังคับใช้ของข้อกำหนด

ข้อกำหนดนี้กำหนดเงื่อนไขการใช้ Arirang Talk (ต่อไปนี้เรียกว่า “บริการ”) ผู้ใช้ต้องยอมรับข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวบนหน้าสมัครสมาชิกจึงจะสมัครได้ และข้อกำหนดจะมีผลตั้งแต่เวลาที่ยอมรับ หากไม่ยอมรับ จะไม่สามารถใช้บริการได้

2. บัญชี

• สมัครด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน โดยใช้อีเมลสำหรับกู้คืนบัญชีเท่านั้น การเชื่อมโยงหมายเลขโทรศัพท์เป็นทางเลือก
• บุคคลหนึ่งคนต้องใช้บัญชีหนึ่งบัญชี และต้องไม่เปิดเผยหรือให้บุคคลอื่นยืมข้อมูลบัญชี ความรับผิดชอบต่อกิจกรรมที่ดำเนินการผ่านบัญชีเป็นของเจ้าของบัญชี
• ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 14 ปีไม่สามารถสมัครได้ การยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการบนหน้าสมัครถือเป็นการยืนยันว่ามีอายุ 14 ปีขึ้นไป และบริการจะไม่ตรวจสอบวันเดือนปีเกิดแยกต่างหาก หากยืนยันได้ว่ามีอายุต่ำกว่า 14 ปี อาจลบบัญชีได้
• ชื่อและ ID ไม่สามารถเปลี่ยนได้หลังจากกำหนดแล้ว และสามารถลบบัญชีได้ทุกเมื่อโดยไปที่ เพิ่มเติม → ลบบัญชี

3. เนื้อหาของบริการ

• ให้บริการสนทนาแบบตัวต่อตัวและแบบกลุ่ม การส่งรูปภาพ การแปลข้อความโดยอัตโนมัติ กระดานตลาดสินค้ามือสองและงานพิเศษ และการเชื่อมต่อเส้นทาง โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
• การแปลอัตโนมัติใช้เครื่องมือแปลด้วย AI ภายนอกหรือฟังก์ชันแปลภายในอุปกรณ์ และไม่รับประกันความถูกต้องของคำแปล โปรดตรวจสอบเนื้อหาต้นฉบับควบคู่กันสำหรับเรื่องสำคัญ เช่น สัญญา ค่าจ้าง และความปลอดภัย
• เนื้อหาของบริการอาจเปลี่ยนแปลงหรือระงับได้ตามความจำเป็นด้านการดำเนินงานหรือด้านเทคนิค และเราจะพยายามแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญล่วงหน้าภายในแอป

4. การใช้ข้อมูลข้อความและข้อมูลการแปล

• ข้อความจะถูกจัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์เพื่อให้บริการและแปลข้อความ โดยไม่มีการใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง รูปภาพจะถูกลบโดยอัตโนมัติหลังจาก 7 วัน
• เมื่อใช้การแปลผ่านเซิร์ฟเวอร์ เนื้อหาข้อความจะถูกส่งไปยังเครื่องมือแปล หากเลือกการแปลภายในอุปกรณ์ เนื้อหาจะไม่ออกจากเซิร์ฟเวอร์
• เราใช้ต้นฉบับที่ส่งขอแปล ผลการแปล และความคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล เพื่อปรับปรุงคุณภาพการแปล ข้อมูลดังกล่าวใช้เพื่อจัดทำและตรวจสอบพจนานุกรมสำนวนที่ใช้บ่อย อภิธานศัพท์เฉพาะด้าน เช่น ความปลอดภัยในอุตสาหกรรมและสัญญาจ้างงาน รวมถึงแคชการแปล และการยอมรับข้อกำหนดนี้ถือเป็นการยินยอมให้ใช้ข้อมูลดังกล่าว เราจะพยายามลดข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลได้ให้น้อยที่สุดในกระบวนการใช้งาน
• ไฟล์ที่บันทึกไว้ในอุปกรณ์ของฉันผ่านฟังก์ชันสำรองข้อมูลการสนทนาจะไม่ถูกเก็บรักษาโดยบริการ และผู้ใช้เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการข้อมูลสำรอง

5. หน้าที่ของผู้ใช้และการกระทำต้องห้าม

• ห้ามเผยแพร่เนื้อหาที่ขัดต่อกฎหมายหรือศีลธรรมอันดี การฉ้อโกงหรือการซื้อขายที่ผิดกฎหมาย เนื้อหาที่แสดงความเกลียดชัง การคุกคามหรือข่มขู่ สื่อลามก การส่งสแปมหรือโฆษณาจำนวนมาก และการรวบรวมหรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ผู้โพสต์และคู่สัญญาในการทำธุรกรรมเป็นผู้รับผิดชอบต่อเนื้อหาในตลาดสินค้ามือสองและกระดานงาน รวมถึงเงื่อนไขการซื้อขายและการจ้างงาน บริการไม่ใช่คู่สัญญาในการทำธุรกรรมและไม่รับประกันการซื้อขาย
• ห้ามกระทำการที่รบกวนการดำเนินงานตามปกติของบริการหรือละเมิดการใช้งานของผู้ใช้อื่น รวมถึงการทำวิศวกรรมย้อนกลับบริการหรือใช้เครื่องมืออัตโนมัติในทางที่ผิด
• ในกรณีฝ่าฝืน อาจดำเนินมาตรการต่าง ๆ เช่น การเตือน การลบโพสต์ การจำกัดการใช้งาน หรือการลบบัญชี ตามผลการจัดการรายงาน
• นโยบายไม่ยอมรับเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมและผู้ใช้ที่มีเจตนาร้าย: เราไม่ยอมรับเนื้อหาลามก เนื้อหาที่แสดงความเกลียดชัง การคุกคาม การซื้อขายที่ผิดกฎหมาย เนื้อหาหลอกลวง หรือผู้ใช้ที่โพสต์เนื้อหาดังกล่าว รายงานที่ส่งเข้ามาจะถูกส่งต่อให้ผู้ดูแลระบบทันทีผ่านการแจ้งเตือน และ โดยหลักแล้วจะตรวจสอบภายใน 24 ชั่วโมง (ภายใน 72 ชั่วโมงเป็นอย่างช้าที่สุดในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์) หากยืนยันว่ามีการฝ่าฝืน จะลบเนื้อหาดังกล่าวและระงับหรือลบบัญชีทันที โพสต์ในตลาดสินค้ามือสองและกระดานงานจะถูกนำออกโดยอัตโนมัติเมื่อมีผู้ใช้หลายคนรายงาน และโพสต์ที่มีเนื้อหาผิดกฎหมาย การค้าประเวณี ยาเสพติด การพนัน หรือถ้อยคำแสดงความเกลียดชังจะถูกบล็อกตั้งแต่การโพสต์
• ผู้ใช้สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นได้ทุกเมื่อ (โปรไฟล์ → บล็อก, เพิ่มเติม → ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก) ผู้ที่ถูกบล็อกจะไม่ทราบเรื่องดังกล่าวและไม่สามารถส่งข้อความใด ๆ ไปยังผู้ที่บล็อกตนได้ การรายงานผู้ใช้และโพสต์ให้ดำเนินการผ่านปุ่มรายงานบนหน้าจอโปรไฟล์หรือโพสต์
• แชทสาธารณะ (ห้องสนทนาสาธารณะที่ทุกคนสามารถค้นหาและเข้าร่วมได้) อนุญาตให้กำหนดชื่อเล่นและรูปภาพแยกกันสำหรับแต่ละห้อง และผู้เข้าร่วมรายอื่นจะไม่เห็นชื่อจริงและ ID ข้อห้ามและตัวกรองคำต้องห้ามข้างต้นใช้กับข้อความ ชื่อห้อง และชื่อเล่นในแชทสาธารณะเช่นเดียวกัน และสามารถรายงานตัวห้องได้ นอกเหนือจากการรายงานหรือบล็อกผู้เข้าร่วม (หากมีผู้ใช้หลายคนที่แตกต่างกันรายงาน ห้องจะถูกนำออกจากผลการค้นหา) เจ้าของห้องและผู้ดูแลร่วมสามารถนำผู้เข้าร่วมออกได้ และผู้ที่ถูกนำออกจะไม่สามารถเข้าห้องนั้นอีก เนื่องจากเป็นพื้นที่สำหรับสนทนากับคนที่ไม่รู้จัก โปรดอย่าให้ข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลบัญชีธนาคาร หรือตอบสนองคำขอเงิน และโปรดรายงานทันทีหากพบสิ่งน่าสงสัย
• ภาพหน้าปกห้องแชทสาธารณะ: เจ้าของห้องสามารถอัปโหลดรูปภาพของตนเองเป็นภาพหน้าปกห้องได้ รูปภาพนี้สามารถมองเห็นได้โดย ทุกคน รวมถึงผู้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบ ในรายการค้นหา ตัวอย่างห้อง และลิงก์แชร์ ดังนั้นต้องอัปโหลดเฉพาะรูปภาพที่ตนมีสิทธิ์และไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ใบหน้าหรือข้อมูลติดต่อของผู้อื่น ห้ามอัปโหลดเนื้อหาลามก ความรุนแรง ความเกลียดชัง เนื้อหาผิดกฎหมาย หรือรูปภาพและผลงานที่มีลิขสิทธิ์ของผู้อื่น และรูปภาพจะผ่านการตรวจสอบโดยอัตโนมัติเมื่ออัปโหลด หากไม่ผ่านการตรวจสอบจะไม่ถูกลงทะเบียน หากมีการรายงานรูปภาพที่ลงทะเบียนแล้ว (รายงาน → รูปภาพไม่เหมาะสมในเมนูห้อง) เรา อาจนำรูปภาพออกทันที แม้ก่อนตรวจสอบเสร็จ (ห้องจะแสดงภาพหน้าปกเริ่มต้น) และหากยืนยันว่ามีการฝ่าฝืน อาจดำเนินมาตรการต่าง ๆ เช่น การจำกัดการใช้งานหรือการลบบัญชี รูปภาพที่ถูกนำออกจะถูกเก็บไว้ไม่เกิน 30 วันเพื่อการตรวจสอบก่อนถูกลบ

6. สิทธิ

สิทธิในบริการ แอป โลโก้ การออกแบบ และพจนานุกรมการแปลเป็นของผู้ดำเนินการ สิทธิในข้อความ รูปภาพ และโพสต์ที่ผู้ใช้จัดทำเป็นของผู้ใช้ และผู้ใช้อนุญาตให้ผู้ดำเนินการใช้สิ่งดังกล่าวเท่าที่จำเป็นสำหรับการให้บริการ (การจัดเก็บ การส่ง การแสดงผล และการแปล) และการปรับปรุงคุณภาพการแปลตามข้อ 4

7. ข้อจำกัดความรับผิด

• บริการให้บริการโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และจะไม่รับผิดภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตสำหรับความเสียหายที่เกิดจากข้อผิดพลาดในการแปล การขัดข้องหรือหยุดให้บริการ การสูญหายของข้อมูล หรือข้อพิพาทระหว่างผู้ใช้
• หากไม่สามารถให้บริการได้เนื่องจากเหตุที่ผู้ดำเนินการไม่สามารถควบคุมได้ เช่น ภัยธรรมชาติ การขัดข้องของการสื่อสาร หรือการขัดข้องของเครื่องมือแปลภายนอก ผู้ดำเนินการจะได้รับยกเว้นความรับผิด

8. การสิ้นสุดสัญญา

ผู้ใช้สามารถสิ้นสุดสัญญาได้ทุกเมื่อโดยไปที่ เพิ่มเติม → ลบบัญชี เมื่อลบบัญชี ข้อมูลบัญชีจะถูกลบทันที และข้อความที่ส่งไปแล้วจะถูกทำให้เป็นนิรนามโดยแสดงเป็น “ผู้ใช้ที่ลบบัญชี” และยังคงอยู่กับคู่สนทนา ชื่อเล่นและรูปภาพที่กำหนดไว้ในแต่ละห้องแชทสาธารณะ รวมถึงภาพหน้าปกที่ฉันอัปโหลดในห้องที่ฉันเป็นเจ้าของห้อง จะถูกลบไปพร้อมกัน และห้องจะถูกโอนไปยังผู้เข้าร่วมที่อยู่มานานที่สุด ผู้ดำเนินการอาจจำกัดการใช้งานหรือสิ้นสุดสัญญาหากผู้ใช้ฝ่าฝืนข้อกำหนดนี้

9. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด

เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด เราจะแจ้งวันที่มีผลบังคับใช้และรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงภายในแอป เราจะพยายามแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหรือเป็นผลเสียต่อผู้ใช้ล่วงหน้า 7 วัน และหากยังคงใช้บริการต่อหลังจากข้อกำหนดที่เปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ จะถือว่ายอมรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ผู้ใช้ที่ไม่ยอมรับสามารถลบบัญชีได้

10. กฎหมายที่ใช้บังคับและการติดต่อสอบถาม

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี และข้อพิพาทจะได้รับการพิจารณาโดยศาลที่มีเขตอำนาจตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง การสอบถามและการรายงานเกี่ยวกับบริการให้ส่งผ่าน เพิ่มเติม → รายงานปัญหา ในแอป หรือฟังก์ชันรายงานผู้ใช้ในเมนูลิ้นชักของห้องสนทนา

ข้อกำหนดในการให้บริการ นโยบายความเป็นส่วนตัว 한국어 원문