Бұл құжат корей тіліндегі түпнұсқаның автоматты түрде аударылған анықтамалық нұсқасы болып табылады. Аударма мен түпнұсқаның мағынасы әртүрлі болған жағдайда, корей тіліндегі түпнұсқа басым болады.
Соңғы өзгеріс: 2026-09-21(жеке деректерді шетелге беру туралы хабарлама қосылды, хабарландыруларды жеткізу түсіндірмесі түзетілді; 2026-09-20 ашық чат пен бөлме мұқабасының суреті туралы тармақтар қосылды, AI провайдерлері туралы ақпарат түзетілді; бастапқы нұсқасы 2026-09-05) · Бұл құжат демонстрациялық қызметке арналған жоба болып табылады және ресми қызмет іске қосылғанға дейін заңгерлік тексеруді қажет етеді. Мүше ретінде тіркелу үшін Қызмет көрсету шарттарымен және осы саясатпен келісу қажет.
| Тармақ | Жиналатын уақыт | Сақтау тәсілі |
|---|---|---|
| Пайдаланушы ID-і, құпиясөз | Тіркелу кезінде | Құпиясөз scrypt арқылы хештеліп сақталады (түпнұсқа мәтін сақталмайды) |
| Электрондық пошта | Тіркелу кезінде (тіркелгіні қалпына келтіру үшін) | AES-256-GCM арқылы шифрланып сақталады + іздеу үшін хеш |
| Телефон нөмірі | Пайдаланушы өзі байланыстырған кезде (қалауы бойынша) | AES-256-GCM арқылы шифрланып сақталады + іздеу үшін хеш. Контактілерден достарды табу және телефон нөмірі бойынша іздеу үшін пайдаланылады ("ID·телефон нөмірі бойынша іздеуде көрсету" параметрі қосылған жағдайда, толық нөмір сәйкес келгенде ғана) |
| Контактілер (аты-жөні·телефон нөмірі) | Пайдаланушы таңдап қосқан кезде | Тек таңдалған тармақтар шифрланып сақталады. Телефон нөмірінің хеші арқылы тіркелген пайдаланушылармен салыстырылады |
| Профиль (аты-жөні, сурет, ID, тіл) | Бастапқы баптау·профильді өңдеу кезінде | Басқа пайдаланушыларға көрсетіледі |
| Хабарламалар | Әңгімелесу кезінде | Серверде сақталады (ұштықтан ұштыққа шифрлау қолданылмайды). Серверлік аударма үшін қажет |
| Суреттер | Чат бөлмесіне сурет жіберген кезде | Құрылғыда өлшемі кішірейтілген сурет серверде сақталады. Оны тек сол чат бөлмесінің мүшелері көре алады, 7 күн сақталғаннан кейін автоматты түрде жойылады (чат бөлмесі жойылса, бірден жойылады) |
| Аударма сұрауының түпнұсқа мәтіні·аударма·аударма туралы пікір | Серверлік аударманы пайдаланған кезде (құрылғы ішіндегі аудармаға қолданылмайды) | Аударма сапасын жақсарту үшін (жиі қолданылатын тіркестер сөздігін·салалық терминдер сөздігін·аударма кэшін құру және тексеру үшін) пайдаланылады. Бұл пайдалану тіркелу кезінде келісілетін Қызмет көрсету шарттарының 4-бабына сәйкес жүзеге асырылады және жеке тұлғаны анықтауға болатын ақпаратты барынша азайтуға тырысамыз |
| Базардағы жазба (тақырып·баға·сипаттама·сауда аймағы·сурет) | Екінші қол тауарлар базарына жазба жариялаған кезде | Жүйеге кірген барлық мүшелерге көрсетіледі. Жазба жойылғанда, суретімен бірге бірден жойылады |
| Ашық чат профилі (әр бөлмеде белгіленетін лақап ат·сурет) | Ашық чат бөлмесіне кіргенде немесе оны өзгерткенде (қалауы бойынша) | Тек сол бөлме ішінде көрсетіледі, ал шын аты-жөні мен ID-і басқа қатысушыларға көрінбейді. Бөлмеден шыққан жағдайда да бұрынғы әңгімелерде қалады, бірақ тіркелгі жойылғанда жойылады (бұрынғы әңгімелерде "тіркелгісін жойған пайдаланушы" ретінде көрсетіледі) |
| Ашық чат бөлмесінің ақпараты (атауы·таныстырылымы·"осы бөлменің ережелері"·санаты·аймағы·тілі) және кіру құпиясөзі | Бөлме иесі бөлмені жасағанда немесе өзгерткенде | Кез келген адам іздеп, көре алады (іздеуден жасырылған бөлмені сілтемені білетін адамдар көре алады). Кіру құпиясөзі scrypt арқылы хештеліп сақталады (түпнұсқа мәтін сақталмайды) |
| Ашық чат бөлмесінің мұқаба суреті | Бөлме иесі өзі жүктеген кезде (қалауы бойынша) | Құрылғыда ортасына негізделіп 4:5 өлшеміне қиылып, өлшемі кішірейтіледі, содан кейін серверде суретке қосылған түсірілім орны сияқты қосымша ақпарат (EXIF) жойылып сақталады. Іздеу тізімінде·бөлме алдын ала қарауында·бөлісу сілтемесінің алдын ала қарауында жүйеге кірмеген адамдарды қоса алғанда, кез келген адам көре алады. Жүктеу кезінде суреттің орынсыз екенін автоматты түрде тексеру (4-бөлім) жүргізіледі, ал бөлмеге бекітілмеген сурет шамамен 1 сағаттан кейін жойылады. Сурет ауыстырылса немесе алынып тасталса, бұрынғы сурет жойылады, шағымға байланысты алынған сурет оператордың тексеруі үшін оқшауланып, ең көбі 30 күн сақталғаннан кейін жойылады, бөлме иесі тіркелгісін жойса, жойылады |
| Шағым мазмұны | Шағым берілген кезде | Тек оператор көре алады |
| Қосылу IP-мекенжайы | Тіркелу·жүйеге кіру кезінде | Тіркелуді теріс пайдаланудың алдын алу үшін жылдамдықты шектеу мақсатында тек жадта пайдаланылады, сақталмайды |
Тіркелгі жойылған кезде тіркелгі ақпараты (ID, электрондық пошта, телефон нөмірі, профиль, контактілер, достық байланыстар) бірден жойылады, ал бұрын жіберілген хабарламалар "тіркелгісін жойған пайдаланушы" ретінде жасырындандырылып, әңгімелесушілерде қалады. Ашық чаттағы әр бөлмеде белгіленген лақап ат пен сурет, сондай-ақ мен бөлме иесі болып табылатын бөлмеге жүктелген мұқаба суреті де бірге жойылады, ал сол бөлмені қалған қатысушылардың ішіндегі ең ұзақ уақыттан бері қатысушысы жалғастырады.
Хабарламаларды аудару және аударманы тексеру үшін хабарлама мәтіні AI аударма қозғалтқышына берілуі мүмкін. Қазіргі уақытта OpenAI қызметтері пайдаланылады, алайда пайдалану жағдайына қарай Google(Gemini) немесе Anthropic(Claude) сияқты басқа AI провайдерлеріне ауысуы немесе олармен бірге пайдаланылуы мүмкін. Құрылғы ішіндегі аударма пайдаланылған кезде мәтін серверден тысқа жіберілмейді. Ашық чат бөлмесіне мұқаба суреті жүктелгенде, оның орынсыз екенін автоматты түрде тексеру үшін сол суреттің бір данасы (түсірілім орны сияқты қосымша ақпарат жойылған) OpenAI мазмұнды тексеру (модерация) қызметіне беріледі, ал тексеруден өтпесе немесе тексеру мүмкін болмаса, сурет тіркелмейді. Жаңа хабарлама хабарландырулары қосылған құрылғыға браузер провайдерінің push-қызметі (Google, Apple, Mozilla, Microsoft) арқылы шифрланған хабарландыру (жіберушінің аты және хабарламаның бастапқы бөлігі) жеткізіледі, ал iPhone қолданбасында сол мазмұн Apple push-хабарландыру қызметі (APNs) арқылы жеткізіледі (бұл хабарландыру Apple сервері арқылы өтеді). Бұдан басқа үшінші тараптарға беру жүзеге асырылмайды (серверді орналастыру және шетелдік операторлар туралы төмендегі 4-2 бөлімін қараңыз).
Қызмет төменде көрсетілген операторлардың шетелдегі серверлері мен қызметтерін пайдаланатындықтан, пайдалану барысында жеке деректер Корея Республикасынан тыс жерге жіберіліп, сонда сақталады. Жеке деректердің шетелге берілуін қаламасаңыз, тіркелмеңіз немесе Тағы → Тіркелгіні жою тармағы арқылы тіркелгіңізді жойыңыз (сервер мен аударма шетелде өңделетіндіктен, жеке деректерді шетелге бермей қызмет көрсету мүмкін емес). Құрылғы ішіндегі аударманы қолдайтын құрылғыларда оны пайдаланып, хабарлама мәтінінің AI провайдеріне жіберілуіне жол бермеуге болады (серверде сақтау бұрынғыдай жалғасады).
Беру қызметті пайдалану барысында жоғарыда көрсетілген функция іске қосылған сайын жүзеге асырылады, ал деректерді алушы, тармақтар немесе мақсаттар өзгерген жағдайда осы саясатқа өзгеріс енгізіліп, хабарланады.
Қолданбадағы Тағы → Профилімді өңдеу тармағында ақпаратты кез келген уақытта өзгертуге немесе телефон нөмірін байланыстыруды ажыратуға болады, сондай-ақ Тағы → Тіркелгіні жою тармағы арқылы тіркелгіні жоюға болады (толық тәртібі: Тіркелгіні жою жөніндегі нұсқаулық). Аты-жөнін және суретті профильді өңдеу бөлімінде кез келген уақытта өзгертуге болады, ал ID(пайдаланушы ID-і) бір рет белгіленгеннен кейін өзгертілмейді. Ашық чат бөлмесінің мұқаба суретін бөлме иесі бөлмені безендіру бөлімінде кез келген уақытта ауыстыра немесе алып тастай алады, ал басқа адам жүктеген орынсыз сурет туралы бөлме мәзіріндегі шағым беру(орынсыз сурет) арқылы хабарлауға болады және ол шағым қабылданған бойда алынып тасталуы мүмкін.
Басқа пайдаланушының сізге хабарлама жібергенін қаламасаңыз, оның профилі арқылы бұғаттай аласыз. Бұғаттау туралы қарсы тарапқа хабарланбайды, оны Тағы → Бұғатталған пайдаланушылар тармағында кез келген уақытта алып тастауға болады. Жаңа хабарлама хабарландыруларын қосқанда, осы құрылғының браузер push жазылымы туралы ақпараты (push-қызмет мекенжайы мен шифрлау кілті) немесе iPhone қолданбасындағы APNs құрылғы токені серверде сақталады, ал хабарландырулар өшірілгенде немесе жүйеден шыққанда·тіркелгі жойылғанда жойылады.