இந்த ஆவணம் கொரிய மொழி மூல உரையின் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட குறிப்புக்கான மொழிபெயர்ப்பாகும். மொழிபெயர்ப்புக்கும் மூல உரைக்கும் இடையில் பொருள் வேறுபாடு இருந்தால், கொரிய மொழி மூல உரமே முன்னுரிமை பெறும்.
கடைசியாகத் திருத்தப்பட்டது: 2026-09-21(தனிப்பட்ட தகவல்களின் வெளிநாட்டு இடமாற்றம் குறித்த அறிவிப்பு சேர்க்கப்பட்டது, அறிவிப்பு வழங்கல் குறித்த விளக்கம் திருத்தப்பட்டது; 2026-09-20 திறந்த அரட்டை மற்றும் அறை அட்டைப்படப் புகைப்படப் பிரிவுகள் சேர்க்கப்பட்டன, AI வழங்குநர் குறித்த அறிவிப்பு திருத்தப்பட்டது; முதலில் 2026-09-05) · இந்த ஆவணம் டெமோ சேவையை அடிப்படையாகக் கொண்ட வரைவு ஆகும்; அதிகாரப்பூர்வ சேவைக்கு முன் சட்ட மதிப்பாய்வு தேவை. உறுப்பினராகப் பதிவு செய்யும் போது சேவை விதிமுறைகள் மற்றும் இந்தக் கொள்கைக்கு ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்.
| வகை | சேகரிக்கும் நேரம் | சேமிப்பு முறை |
|---|---|---|
| பயனர் ID, கடவுச்சொல் | உறுப்பினர் பதிவு | கடவுச்சொல் scrypt மூலம் ஹாஷ் செய்து சேமிக்கப்படுகிறது (மூல உரை சேமிக்கப்படாது) |
| மின்னஞ்சல் | உறுப்பினர் பதிவு (கணக்கு மீட்புக்காக) | AES-256-GCM குறியாக்கச் சேமிப்பு + தேடலுக்கான ஹாஷ் |
| தொலைபேசி எண் | பயனர் நேரடியாக இணைக்கும் போது (விருப்பத்தேர்வு) | AES-256-GCM குறியாக்கச் சேமிப்பு + தேடலுக்கான ஹாஷ். தொடர்பு நண்பர்களைக் கண்டறிதல் மற்றும் தொலைபேசி எண் தேடலுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது ("ID·தொலைபேசி எண் தேடலில் காட்டவும்" என்பதை இயக்கியிருந்தால், முழு எண்ணும் பொருந்தும் போது மட்டும்) |
| தொடர்புகள் (பெயர்·தொலைபேசி எண்) | பயனர் தேர்ந்தெடுத்து சேர்க்கும் போது | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தகவல்கள் மட்டும் குறியாக்கம் செய்து சேமிக்கப்படும். தொலைபேசி எண் ஹாஷ் மூலம் பதிவுசெய்த உறுப்பினர்களுடன் ஒப்பிடப்படும் |
| சுயவிவரம் (பெயர், புகைப்படம், ID, மொழி) | ஆரம்ப அமைப்பு·சுயவிவரத் திருத்தம் | பிற பயனர்களுக்குக் காட்டப்படும் |
| செய்திகள் | உரையாடலின் போது | சேவையகத்தில் சேமிக்கப்படும் (முடிவிலிருந்து முடிவு வரை குறியாக்கம் பயன்படுத்தப்படாது). சேவையக மொழிபெயர்ப்புக்கு தேவை |
| புகைப்படங்கள் | அரட்டை அறைக்கு புகைப்படம் அனுப்பும் போது | சாதனத்தில் அளவு குறைக்கப்பட்ட புகைப்படம் சேவையகத்தில் சேமிக்கப்படும். அந்த அரட்டை அறையின் உறுப்பினர்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்; 7 நாட்கள் வைத்திருந்து தானாக நீக்கப்படும் (அரட்டை அறை நீக்கப்பட்டால் உடனடியாக நீக்கப்படும்) |
| மொழிபெயர்ப்புக் கோரிக்கையின் மூல உரை·மொழிபெயர்ப்பு·மொழிபெயர்ப்பு பின்னூட்டம் | சேவையக மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தும் போது (சாதனத்திலுள்ள மொழிபெயர்ப்புக்கு பொருந்தாது) | மொழிபெயர்ப்புத் தரத்தை மேம்படுத்த பயன்படுத்தப்படும் (அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடுகளுக்கான அகராதி·துறைசார் சொற்களஞ்சியம்·மொழிபெயர்ப்பு தற்காலிக சேமிப்பை உருவாக்கி மதிப்பாய்வு செய்வது). இந்தப் பயன்பாடு பதிவு செய்யும் போது ஒப்புக்கொள்ளும் சேவை விதிமுறைகளின் பிரிவு 4-க்கு உட்பட்டது; தனிநபரை அடையாளம் காணக்கூடிய தகவல்களை குறைந்தபட்சமாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கப்படும் |
| சந்தைப் பதிவுகள் (தலைப்பு·விலை·விளக்கம்·பரிவர்த்தனை பகுதி·புகைப்படங்கள்) | பயன்படுத்திய பொருட்கள் சந்தையில் பதிவு இடும் போது | உள்நுழைந்துள்ள அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் காட்டப்படும். பதிவை நீக்கினால் புகைப்படங்களுடன் உடனடியாக நீக்கப்படும் |
| திறந்த அரட்டை சுயவிவரம் (ஒவ்வொரு அறைக்கும் நிர்ணயிக்கப்படும் புனைப்பெயர்·புகைப்படம்) | திறந்த அரட்டை அறைக்குள் நுழையும் போது அல்லது திருத்தும் போது (விருப்பத்தேர்வு) | அந்த அறைக்குள் மட்டுமே காட்டப்படும்; உண்மைப் பெயரும் ID-யும் பிற பங்கேற்பாளர்களுக்குத் தெரியாது. அறையை விட்டு வெளியேறினாலும் முந்தைய உரையாடல்களில் இருக்கும்; ஆனால் கணக்கை நீக்கினால் நீக்கப்படும் (முந்தைய உரையாடல்களில் "கணக்கை நீக்கிய பயனர்" எனக் காட்டப்படும்) |
| திறந்த அரட்டை அறைத் தகவல் (பெயர்·அறிமுகம்·"இந்த அறையின் விதிகள்"·வகை·பகுதி·மொழி) மற்றும் நுழைவு கடவுச்சொல் | அறை நிர்வாகி அறையை உருவாக்கும் போது அல்லது திருத்தும் போது | யாரும் தேடிப் பார்க்கலாம் (தேடலில் இருந்து நீக்கப்பட்ட அறையை இணைப்பை அறிந்தவர்கள் பார்க்கலாம்). நுழைவு கடவுச்சொல் scrypt மூலம் ஹாஷ் செய்து சேமிக்கப்படும் (மூல உரை சேமிக்கப்படாது) |
| திறந்த அரட்டை அறை அட்டைப்படப் புகைப்படம் | அறை நிர்வாகி நேரடியாகப் பதிவேற்றும் போது (விருப்பத்தேர்வு) | சாதனத்தில் மையத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு 4:5 விகிதத்தில் வெட்டி அளவு குறைக்கப்பட்ட பின்னர், புகைப்படத்துடன் இணைக்கப்பட்ட கூடுதல் தகவல்கள் (EXIF), உதாரணமாகப் படம்பிடித்த இடம், சேவையகத்தில் நீக்கப்பட்டு சேமிக்கப்படும். தேடல் பட்டியல்·அறை முன்னோட்டம்·பகிரப்பட்ட இணைப்பு முன்னோட்டத்தில் உள்நுழையாதவர்களையும் சேர்த்து யாரும் பார்க்கலாம். பதிவேற்றும் போது அது பொருத்தமற்ற புகைப்படமா என தானாகச் சரிபார்க்கப்படும் (பிரிவு 4); அறையில் இணைக்கப்படாத புகைப்படம் சுமார் 1 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு நீக்கப்படும். புகைப்படத்தை மாற்றினால் அல்லது அகற்றினால் முந்தைய புகைப்படம் நீக்கப்படும்; புகாரின் காரணமாக அகற்றப்பட்ட புகைப்படம் நிர்வாகி சரிபார்ப்புக்காக தனிமைப்படுத்தப்பட்டு அதிகபட்சம் 30 நாட்கள் வைத்திருந்து நீக்கப்படும்; அறை நிர்வாகி கணக்கை நீக்கினால் நீக்கப்படும் |
| புகார் உள்ளடக்கம் | புகார் அளிக்கும் போது | நிர்வாகிகள் மட்டுமே பார்க்க முடியும் |
| அணுகல் IP | பதிவு·அணுகல் நேரத்தில் | பதிவு தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க வேகக் கட்டுப்பாட்டிற்காக நினைவகத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்; சேமிக்கப்படாது |
கணக்கை நீக்கும் போது, கணக்குத் தகவல்கள் (ID, மின்னஞ்சல், தொலைபேசி எண், சுயவிவரம், தொடர்புகள், நண்பர் தொடர்புகள்) உடனடியாக நீக்கப்படும்; ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்ட செய்திகள் "கணக்கை நீக்கிய பயனர்" என அநாமதேயமாக்கப்பட்டு உரையாடல் பங்கேற்பாளர்களிடம் இருக்கும். திறந்த அரட்டையில் ஒவ்வொரு அறைக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட புனைப்பெயரும் புகைப்படமும், நான் நிர்வாகியாக இருக்கும் அறையில் பதிவேற்றிய அட்டைப்படப் புகைப்படமும் ஒன்றாக நீக்கப்படும்; அந்த அறையை மீதமுள்ள பங்கேற்பாளர்களில் மிக நீண்ட காலமாக இருந்தவர் தொடர்ந்தும் நிர்வகிப்பார்.
செய்தி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு சரிபார்ப்புக்காக, செய்தியின் உட்பொருள் AI மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்திற்கு அனுப்பப்படலாம். தற்போது OpenAI-யின் சேவை பயன்படுத்தப்படுகிறது; செயல்பாட்டு சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப Google(Gemini) அல்லது Anthropic(Claude) போன்ற பிற AI வழங்குநர்களுக்கு மாற்றப்படலாம் அல்லது அவர்களுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படலாம். சாதனத்திலுள்ள மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தும் போது, செய்தியின் உட்பொருள் சேவையகத்திற்கு வெளியே செல்லாது. திறந்த அரட்டை அறையின் அட்டைப்படமாகப் புகைப்படம் பதிவேற்றப்பட்டால், அது பொருத்தமற்ற புகைப்படமா என தானாகச் சரிபார்ப்பதற்காக அந்தப் புகைப்படத்தின் (படம்பிடித்த இடம் போன்ற கூடுதல் தகவல்கள் நீக்கப்பட்ட) ஒரு பிரதியை OpenAI-யின் உள்ளடக்கச் சரிபார்ப்பு (மிதப்படுத்தல்) சேவைக்கு அனுப்பப்படும்; சரிபார்ப்பில் தேர்ச்சி பெறாவிட்டால் அல்லது சரிபார்க்க முடியாவிட்டால், புகைப்படம் பதிவு செய்யப்படாது. புதிய செய்தி அறிவிப்புகளை இயக்கிய சாதனத்திற்கு, உலாவி வழங்குநரின் புஷ் சேவை (Google, Apple, Mozilla, Microsoft) வழியாகக் குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட அறிவிப்பு (அனுப்புநரின் பெயரும் செய்தியின் தொடக்கப் பகுதியும்) அனுப்பப்படும்; ஐபோன் பயன்பாட்டில் Apple புஷ் அறிவிப்பு சேவை (APNs) வழியாக அதே தகவல் அனுப்பப்படும் (இந்த அறிவிப்பு Apple சேவையகத்தின் வழியாகச் செல்கிறது). இதர மூன்றாம் தரப்பினருக்கு வழங்குதல் எதுவும் இல்லை (சேவையக ஹோஸ்டிங் மற்றும் வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு கீழே உள்ள 4-2-ஐப் பார்க்கவும்).
சேவை கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிறுவனங்களின் வெளிநாட்டு சேவையகங்கள்·சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதால், பயன்பாட்டின் போது தனிப்பட்ட தகவல்கள் கொரியக் குடியரசிற்கு வெளியே அனுப்பப்பட்டு சேமிக்கப்படும். வெளிநாட்டு இடமாற்றத்தை விரும்பவில்லை என்றால், பதிவு செய்ய வேண்டாம் அல்லது மேலும் → கணக்கை நீக்கு என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து கணக்கை நீக்கவும் (சேவையகமும் மொழிபெயர்ப்பும் வெளிநாடுகளில் செயலாக்கப்படுவதால், வெளிநாட்டு இடமாற்றம் இல்லாமல் சேவையை வழங்க முடியாது). சாதனத்திலுள்ள மொழிபெயர்ப்பு ஆதரிக்கப்படும் சாதனங்களில் அதை பயன்படுத்தி, செய்தியின் உட்பொருள் AI வழங்குநருக்கு அனுப்பப்படாமல் இருக்கச் செய்யலாம் (சேவையகச் சேமிப்பு தொடரும்).
இடமாற்றம் நடைபெறும் நேரம், சேவையைப் பயன்படுத்தும் காலத்தில் மேற்கண்ட செயல்பாடு ஒவ்வொரு முறையும் செயல்படுத்தப்படும் போதாகும்; இடமாற்றம் பெறுபவர்·தகவல் வகை·நோக்கம் மாறினால், இந்தக் கொள்கைத் திருத்தப்பட்டு அறிவிக்கப்படும்.
பயன்பாட்டின் மேலும் → என் சுயவிவரத்தைத் திருத்து பகுதியில் எப்போது வேண்டுமானாலும் தகவல்களைத் திருத்தலாம் அல்லது தொலைபேசி எண் இணைப்பை நீக்கலாம்; மேலும் → கணக்கை நீக்கு என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து கணக்கை நீக்கலாம் (விரிவான நடைமுறை: கணக்கு நீக்க வழிகாட்டி). பெயரையும் புகைப்படத்தையும் சுயவிவரத் திருத்தத்தில் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்; ID-யை ஒருமுறை நிர்ணயித்த பிறகு மாற்ற முடியாது. திறந்த அரட்டை அறை அட்டைப்படப் புகைப்படத்தை அறை நிர்வாகி அறை அலங்காரப் பகுதியில் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம் அல்லது அகற்றலாம்; பிறர் பதிவேற்றிய பொருத்தமற்ற புகைப்படங்களை அறை மெனுவிலுள்ள புகார் (பொருத்தமற்ற புகைப்படம்) மூலம் தெரிவிக்கலாம்; அவை புகார் பெறப்பட்டவுடன் அகற்றப்படலாம்.
மற்றொரு பயனர் அனுப்பும் செய்திகளைப் பெற விரும்பவில்லை என்றால், அந்தப் பயனரின் சுயவிவரத்திலிருந்து அவரை முடக்கலாம். முடக்கப்பட்டதை எதிர் பயனருக்கு அறிவிக்காது; மேலும் → முடக்கப்பட்ட பயனர்கள் பகுதியில் எப்போது வேண்டுமானாலும் முடக்கத்தை நீக்கலாம். புதிய செய்தி அறிவிப்புகளை இயக்கினால், இந்தச் சாதனத்தின் உலாவி புஷ் சந்தா தகவல் (புஷ் சேவை முகவரி மற்றும் குறியாக்க விசை) அல்லது ஐபோன் பயன்பாட்டின் APNs சாதன டோக்கன் சேவையகத்தில் சேமிக்கப்படும்; அறிவிப்புகளை முடக்கியதும் அல்லது வெளியேறியதும்·கணக்கை நீக்கியதும் அவை நீக்கப்படும்.