यह दस्तावेज़ कोरियाई मूल पाठ का स्वचालित रूप से अनुवादित संदर्भ संस्करण है। यदि अनुवाद और मूल पाठ का अर्थ अलग हो, तो कोरियाई मूल पाठ मान्य होगा।
अंतिम संशोधन: 2026-09-21 (व्यक्तिगत जानकारी के विदेश स्थानांतरण की सूचना जोड़ी गई, सूचनाओं के वितरण का विवरण सुधारा गया; 2026-09-20 ओपन चैट और रूम कवर फ़ोटो के मद जोड़े गए, AI प्रदाता संबंधी सूचना सुधारी गई; प्रारंभिक संस्करण 2026-09-05) · यह दस्तावेज़ डेमो सेवा पर आधारित मसौदा है और आधिकारिक सेवा शुरू होने से पहले कानूनी समीक्षा आवश्यक है। सदस्यता पंजीकरण के समय सेवा की शर्तें और इस नीति से सहमत होना आवश्यक है।
| मद | एकत्र करने का समय | भंडारण का तरीका |
|---|---|---|
| यूज़र आईडी, पासवर्ड | सदस्यता पंजीकरण | पासवर्ड को scrypt द्वारा हैश करके संग्रहीत किया जाता है (मूल पाठ संग्रहीत नहीं किया जाता) |
| ईमेल | सदस्यता पंजीकरण (अकाउंट पुनर्प्राप्ति के लिए) | AES-256-GCM एन्क्रिप्टेड भंडारण + खोज के लिए हैश |
| फ़ोन नंबर | जब उपयोगकर्ता स्वयं कनेक्ट करे (वैकल्पिक) | AES-256-GCM एन्क्रिप्टेड भंडारण + खोज के लिए हैश। संपर्कों में दोस्त खोजने और फ़ोन नंबर खोजने के लिए उपयोग किया जाता है ("ID·फ़ोन नंबर खोज में दिखाई दें" सक्षम होने पर, केवल पूर्ण नंबर के मेल खाने पर) |
| संपर्क (नाम·फ़ोन नंबर) | जब उपयोगकर्ता चुनकर जोड़ता है | केवल चयनित मद, एन्क्रिप्टेड रूप में संग्रहीत। फ़ोन नंबर के हैश से पंजीकृत उपयोगकर्ताओं का मिलान किया जाता है |
| प्रोफ़ाइल (नाम, फ़ोटो, ID, भाषा) | ऑनबोर्डिंग·प्रोफ़ाइल संपादन | अन्य उपयोगकर्ताओं को प्रदर्शित |
| संदेश | बातचीत के दौरान | सर्वर पर संग्रहीत (एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन लागू नहीं है)। सर्वर-आधारित अनुवाद के लिए आवश्यक |
| फ़ोटो | चैट रूम में फ़ोटो भेजते समय | डिवाइस पर आकार घटाई गई फ़ोटो सर्वर पर संग्रहीत की जाती है। केवल उस चैट रूम के सदस्य देख सकते हैं, 7 दिन बाद स्वचालित रूप से हटाई जाती है (चैट रूम हटाए जाने पर तुरंत हटाई जाती है) |
| अनुवाद अनुरोध का मूल पाठ·अनुवाद·अनुवाद प्रतिक्रिया | सर्वर अनुवाद का उपयोग करते समय (डिवाइस के भीतर अनुवाद पर लागू नहीं) | अनुवाद गुणवत्ता सुधारने (अक्सर उपयोग किए जाने वाले अभिव्यक्ति शब्दकोश·क्षेत्र-विशिष्ट शब्दावली·अनुवाद कैश के निर्माण और समीक्षा) के लिए उपयोग किया जाता है। यह उपयोग सदस्यता के समय स्वीकृत सेवा की शर्तों के अनुच्छेद 4 के अधीन है, और ऐसे प्रयास किए जाते हैं कि व्यक्ति की पहचान करने वाली जानकारी को न्यूनतम रखा जाए |
| मार्केट पोस्ट (शीर्षक·कीमत·विवरण·लेन-देन क्षेत्र·फ़ोटो) | सेकंड-हैंड मार्केट में पोस्ट करते समय | लॉग इन किए हुए सभी सदस्यों को प्रदर्शित। पोस्ट हटाने पर फ़ोटो सहित तुरंत हटाया जाता है |
| ओपन चैट प्रोफ़ाइल (प्रत्येक रूम में निर्धारित उपनाम·फ़ोटो) | ओपन चैट रूम में प्रवेश करते या उसे संपादित करते समय (वैकल्पिक) | केवल उस रूम के भीतर प्रदर्शित होती है और वास्तविक नाम तथा यूज़र आईडी अन्य प्रतिभागियों को दिखाई नहीं देते। रूम छोड़ने पर भी पिछली बातचीत में रहती है, लेकिन अकाउंट हटाने पर हटा दी जाती है (पिछली बातचीत में "अकाउंट हटाया हुआ उपयोगकर्ता" के रूप में प्रदर्शित) |
| ओपन चैट रूम की जानकारी (नाम·परिचय·"इस रूम के नियम"·श्रेणी·क्षेत्र·भाषा) और प्रवेश पासवर्ड | जब रूम का व्यवस्थापक रूम बनाता या संपादित करता है | कोई भी व्यक्ति खोज और देख सकता है (खोज से हटाए गए रूम को लिंक जानने वाला व्यक्ति)। प्रवेश पासवर्ड को scrypt द्वारा हैश करके संग्रहीत किया जाता है (मूल पाठ संग्रहीत नहीं किया जाता) |
| ओपन चैट रूम कवर फ़ोटो | जब रूम का व्यवस्थापक स्वयं अपलोड करे (वैकल्पिक) | डिवाइस पर केंद्र के आधार पर 4:5 में क्रॉप करके आकार घटाया जाता है, फिर सर्वर पर फ़ोटो से जुड़ी अतिरिक्त जानकारी (EXIF), जैसे फ़ोटो खींचे जाने का स्थान, हटाकर संग्रहीत किया जाता है। खोज सूची·रूम प्रीव्यू·शेयर किए गए लिंक के प्रीव्यू में लॉग इन न किए हुए लोगों सहित कोई भी व्यक्ति इसे देख सकता है। अपलोड करते समय अनुपयुक्त फ़ोटो है या नहीं, इसकी स्वचालित जाँच (धारा 4) की जाती है, और रूम से संबद्ध न की गई फ़ोटो लगभग 1 घंटे बाद हटा दी जाती है। फ़ोटो बदलने या हटाने पर पिछली फ़ोटो हटा दी जाती है, रिपोर्ट के कारण हटाई गई फ़ोटो को संचालक की जाँच के लिए अलग रखकर अधिकतम 30 दिनों तक संग्रहीत किया जाता है और फिर हटा दिया जाता है, तथा रूम व्यवस्थापक के अकाउंट हटाने पर भी हटा दी जाती है |
| रिपोर्ट की सामग्री | रिपोर्ट करते समय | केवल संचालक देख सकते हैं |
| कनेक्शन IP | पंजीकरण·कनेक्शन के समय | केवल पंजीकरण के दुरुपयोग को रोकने के लिए गति-सीमा में मेमोरी पर उपयोग किया जाता है, संग्रहीत नहीं किया जाता |
अकाउंट हटाने पर अकाउंट की जानकारी (यूज़र आईडी, ईमेल, फ़ोन नंबर, प्रोफ़ाइल, संपर्क, दोस्तों के संबंध) तुरंत हटा दी जाती है, और पहले भेजे गए संदेश "अकाउंट हटाया हुआ उपयोगकर्ता" के रूप में गुमनाम कर दिए जाते हैं तथा बातचीत के दूसरे पक्ष के पास बने रहते हैं। ओपन चैट में प्रत्येक रूम के लिए निर्धारित उपनाम·फ़ोटो और मेरे व्यवस्थापक वाले रूम में अपलोड की गई कवर फ़ोटो भी साथ ही हटा दी जाती हैं, और उस रूम की जिम्मेदारी शेष प्रतिभागियों में से सबसे पुराने प्रतिभागी को सौंप दी जाती है।
संदेशों के अनुवाद और अनुवाद सत्यापन के लिए संदेश की मुख्य सामग्री AI अनुवाद इंजन को भेजी जा सकती है। वर्तमान में OpenAI की सेवाओं का उपयोग किया जाता है, और संचालन की स्थिति के अनुसार इसे Google (Gemini) या Anthropic (Claude) जैसे अन्य AI प्रदाताओं से बदला जा सकता है या उनके साथ मिलकर उपयोग किया जा सकता है। डिवाइस के भीतर अनुवाद का उपयोग करने पर मुख्य सामग्री सर्वर से बाहर नहीं जाती। ओपन चैट रूम कवर के रूप में फ़ोटो अपलोड करने पर, यह स्वचालित रूप से जाँचने के लिए कि फ़ोटो अनुपयुक्त है या नहीं, उस फ़ोटो की एक प्रति (फ़ोटो खींचे जाने के स्थान जैसी अतिरिक्त जानकारी हटाकर) OpenAI की सामग्री जाँच (मॉडरेशन) सेवा को भेजी जाती है, और यदि वह जाँच में विफल रहती है या जाँच नहीं की जा सकती, तो फ़ोटो पंजीकृत नहीं की जाती। नए संदेशों की सूचनाएं सक्षम वाले डिवाइस पर ब्राउज़र प्रदाता की पुश सेवा (Google, Apple, Mozilla, Microsoft) के माध्यम से एन्क्रिप्टेड सूचना (भेजने वाले का नाम और संदेश का शुरुआती भाग) भेजी जाती है, और iPhone ऐप में वही सामग्री Apple पुश नोटिफिकेशन सेवा (APNs) के माध्यम से भेजी जाती है (यह सूचना Apple सर्वर से होकर जाती है)। इसके अलावा कोई तृतीय पक्ष को प्रदान करना नहीं है (सर्वर होस्टिंग और विदेशी व्यवसायों के लिए नीचे 4-2 देखें)।
सेवा नीचे दिए गए व्यवसायों के विदेशी सर्वर·सेवाओं का उपयोग करती है, इसलिए सेवा के उपयोग के दौरान व्यक्तिगत जानकारी को कोरिया गणराज्य के बाहर भेजा और संग्रहीत किया जाता है। यदि आप विदेश स्थानांतरण नहीं चाहते हैं, तो कृपया सदस्यता पंजीकृत न करें या अन्य → अकाउंट हटाएं के माध्यम से अकाउंट हटाएं (सर्वर और अनुवाद विदेश में संसाधित होते हैं, इसलिए विदेश स्थानांतरण के बिना सेवा उपलब्ध नहीं कराई जा सकती)। जिन डिवाइसों पर डिवाइस के भीतर अनुवाद समर्थित है, उनमें इसका उपयोग करके संदेश की मुख्य सामग्री को AI प्रदाता को भेजे जाने से रोका जा सकता है (सर्वर पर भंडारण फिर भी जारी रहेगा)।
स्थानांतरण का समय सेवा के उपयोग के दौरान हर बार उपर्युक्त कार्य चलने पर होता है, और यदि स्थानांतरित किए जाने वाले प्राप्तकर्ता·मद·उद्देश्य में परिवर्तन होता है, तो इस नीति को संशोधित करके सूचित किया जाएगा।
ऐप में अन्य → मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करें से आप कभी भी अपनी जानकारी संशोधित कर सकते हैं या फ़ोन नंबर का कनेक्शन हटा सकते हैं, और अन्य → अकाउंट हटाएं से अकाउंट हटा सकते हैं (विस्तृत प्रक्रिया: अकाउंट हटाने का मार्गदर्शन)। नाम और फ़ोटो को प्रोफ़ाइल संपादन में कभी भी बदला जा सकता है, लेकिन ID (यूज़र आईडी) निर्धारित किए जाने के बाद बदली नहीं जा सकती। ओपन चैट रूम की कवर फ़ोटो को रूम व्यवस्थापक रूम सजावट में कभी भी बदल या हटा सकता है, और किसी अन्य व्यक्ति द्वारा अपलोड की गई अनुपयुक्त फ़ोटो की सूचना रूम मेनू में समस्या की रिपोर्ट करें (अनुपयुक्त फ़ोटो) के माध्यम से दी जा सकती है तथा प्राप्त होते ही हटाई जा सकती है।
यदि आप किसी अन्य उपयोगकर्ता से संदेश प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो उस उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल से उसे ब्लॉक कर सकते हैं। ब्लॉक किए जाने की सूचना दूसरे पक्ष को नहीं दी जाती, और अन्य → ब्लॉक किए गए यूज़र्स से इसे कभी भी हटाया जा सकता है। नए संदेशों की सूचनाएं सक्षम करने पर इस डिवाइस की ब्राउज़र पुश सदस्यता जानकारी (पुश सेवा का पता और एन्क्रिप्शन कुंजी) या iPhone ऐप का APNs डिवाइस टोकन सर्वर पर संग्रहीत किया जाता है, और सूचनाएं बंद करने, लॉग आउट करने या अकाउंट हटाने पर हटा दिया जाता है।